ПЕРЕВОД с французского языка Медици

ПЕРЕВОД с французского языка

Медицинская справка о состоянии здоровья
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА ОРАН
служба медицины работы
служба медицины труда

Teл : 041 41 39
N° 176834
Оран в 28/05/2015
Имя и фамиля : АББАБ Мохамед
Возрость : 41
Медицинская справка
доброго здоровья
Я нижеподписавшийся Доктор БЕРРАЗЕГА получил и рассматривал господин АББАБ Мохамед возрость 41. Экзамены дополнительный были предписаны, именно нормальная возвратившаяся полная серология.
Я заявляю, что его знавшийся лю не представляет некакую хроническую патологию или развивающуюся инфекцию, он способен путешествовать
Сертификат, освобожденный чтобы использовать и подчеркивать то, что права
Подпись и печать врача : БЕРРАЗЕГА
печать университетская болница Оран
служба медицины работы

Я, Присяжный переводчик Джедди Xассан, подтверждаю, что выполненный мною перевод приложенного документа является правильным, точным и полным.

Оран – Алжир : 28/05/2015г.
Подпись и печать переводчика :

Результаты (французский) 1:

Traduit de la langue Français Certificat médical sur l'état de santéCHU D'ORANtravail de service de médecineservice de médecine du travail Tél: [phone]N ° 176834 Oran en 28/05/2015Nom et prénom : Mohamed Issoufou Vozrost′ : 41Certificat médicalbonne santéJe soussigné docteur BERRAZEGA reçu et examiné M. ABBAB Mohamed vozrost′ 41. Examens supplémentaires ont été prescrites, il est retourné à la normale sérologie complète.Je déclare qu'il ne représente pas Liu nekakuû connue des pathologies chroniques ou développer une infection, il est capable de voyagerSortie le certificat à utiliser et à souligner que les droitsSignature et le sceau du médecin : BERRAZEGA sceau de l'hôpital de l'Université d'Orantravail de service de médecineJe suis un traducteur assermenté Geddie Xassan, certifie que j'ai terminé la traduction des document est corrects, exacts et complets. Oran-Algérie : 28/05/2015.Signature et cachet du traducteur :

Результаты (французский) 2:

Une traduction française certificat sanitaire médicale HOSPITALIER UNIVERSITAIRE Oran médecine de service fonctionne les services de santé au travail, Tel: [phone] N ° Oran 28/05/2015 Nom: Abbab Mohamed Âge: 41 Certificat médical de bonne santé Je soussigné Dr. BERRAZEGA reçu et examiné M. Mohamed Abbab Force 41 examens supplémentaires ont été prescrits, il remboursera la sérologie normale complète. Je déclare qu'il savait Liu est une pathologie chronique nekak ou de développer une infection, il peut voyager certificat, libéré à utiliser et à souligner que les droits de Signature et cachet du médecin: BERRAZEGA impression bolnitsa l'Université d'Oran Service médical travaillent Je traducteur assermenté Geddy Xassan, certifie que je suis fait pour traduire le document d'application est correcte, exacte et complète. Oran - Algérie: 28/05/2015. Signature et cachet du traducteur:

Результаты (французский) 3:

Traduit de l'anglais Language Seigneur aide médicale sur l'état de santé
University Hospital Oran
service medicine travaux
service medicine labour lord Tel: [phone]
N°
Oran dans 28/05/2015
Nom et adresse email : Возрость АББАБ Mohamed
:41
aide médicale
bonne santé
Je soussigné médecin БЕРРАЗЕГА a reçu et examiné très возрость АББАБ Mohamed 41. D'autres examens ont été prescrits,C'est la procédure normale est reparti plein de la virologie. Votre
i disent que sa n'est pas некакую знавшиися Liu pathologie chronique ou infection en évolution, il est en mesure de voyager
un certificat,Excepté pour l'utilisation et à insister sur le fait que la loi
Signature et impression d'un médecin : болница БЕРРАЗЕГА
impression université Oran
service medicine de travail

I, juré interprète Laura Behan, confirmez, XассанQue fait ma traduction document annexé est correcte, exacte et complète. Lord Oran, Algérie : 28/05/2015 M..
Signature et imprimer un interprète :