Дорогой Хенк!Извини, если мое письм

Дорогой Хенк!
Извини, если мое письмо показалось тебе глупостью.. Я думала, что говорила тебе, что не могу назвать точные даты когда я могу быть свободна для нашей поездки! Возможно у меня будет командировка в Лондон и Азию, это зависит от начальства и конкретные даты еще не определены.
Я очень хотело бы встретиться с тобой и просто делюсь своими мыслями, делюсь с тобой тем, что происходит у меня в жизни.. Если тебе это не интересно или каким-то образом оскорбляет тебя ты можешь прямо об этом сказать.
Еще раз извини за то, что написала тебе такие глупости. Расскажи пожалуйста как ты видишь наше дальнейшее общение, если существующий порядок тебя не устраивает..

Всегда твоя, Елена

Результаты (английский) 1:

Dear Henk!Sorry if my writing seemed you stupidity.. I thought that I told you that I cannot tell the exact date when I can be available for our trip! Perhaps I will have a business trip in London and Asia, it depends on the authorities and specific dates have not yet been identified.I really would like to meet with you and just share my thoughts, share with you what's happening in my life ... If you are not interested or somehow offends you, you can say it directly.Again I'm sorry for what you wrote such nonsense. Tell me please how you see our further communication if you are not satisfied with the existing arrangements for. ..Always yours, Elena

Результаты (английский) 2:

Dear Hank!
I'm sorry if my letter to show you stupid .. I thought I told you that I can not name the exact date when I can be free for our trip! Maybe I will have a business trip to London and Asia, it depends on the authorities and specific dates yet to be determined.
I would love to meet you and just sharing my thoughts, I share with you what is going on in my life .. if you do not interesting or somehow offends you you can just say this.
Once again I'm sorry for what you have written such nonsense. Tell me please how do you see our future communication, if the existing order does not suit you .. Always yours, Elena

Результаты (английский) 3:

Dear Henk!
i'm sorry, if my letter thought you clever thing. I thought I was, that I said unto thee, that I cannot name an exact date when i can be free for our trip!It is possible i will be business trip to London, and Asia, this depends on the superiors and the specific dates have not yet been defined.
i very would like to meet with you and simply share my thoughts thoughts, to share my thoughts with you,What is happening in my life. If you are not interested in or in any way offends you you can directly to this question.
once again I'm sorry for the fact that she wrote you such stupidity.Can you tell me please how do you see our further communication, if the existing order you are not satisfied with..Lord thy always, Elena