Впервые был увиден как направление

Впервые был увиден как направление в живописи, зародившееся во Франции в XIX веке и затем распространившееся по всему миру, представители которого стремились наиболее естественно и непредвзято запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.

Результаты (английский) 1:

It was first seen as a direction in painting, which originated in France in the 19th century and then spread worldwide, whose members sought the most naturally and unbiased manner to capture the real world in his mobility and variability, to transmit their fleeting impressions.

Результаты (английский) 2:

It was first seen as a trend in painting that originated in France in the XIX century, and then spread throughout the world, whose members sought more naturally and without prejudice to capture real world in its mobility and variability, to convey his fleeting impressions.

Результаты (английский) 3:

was first seen as a painting, launched in france in the 19th century and then transmitted around the world.the representatives of which have sought the most natural and useful to capture the real world in its mobility and fluidity, to give their little impression.