Петр ОрехинПоложительное сальдо тек

Петр Орехин
Положительное сальдо текущего счета платежного баланса России в январе — августе 2016 года сократилось более чем в три раза по сравнению с сопоставимым периодом прошлого года. Летом неожиданно начал расти импорт, и пока ситуацию спасает резкое уменьшение вывоза капитала частным сектором.
По предварительной оценке Банка России, положительное сальдо текущего счета платежного баланса Российской Федерации в январе — августе 2016 года составило $14,8 млрд. Это в три раза меньше, чем годом ранее.
Банк России объясняет это сжатием профицита торгового баланса под влиянием низких цен на сырьевые товары российского экспорта и наметившейся тенденции восстановления импорта.

Результаты (английский) 1:

Peter OrehinThe surplus of the current account of the balance of payments in Russia in January-August 2016 year fell by more than three times compared with the comparable period last year. Summer suddenly began to grow, and as long as the import situation rescues a drastic reduction in export of capital from the private sector. According to preliminary estimates of the Bank of Russia, the surplus of the current account of the balance of payments of the Russian Federation in January-August 2016 year amounted to $ 14.8 billion. This is three times lower than a year earlier.Russian Bank explains this shrinking surplus trade balance influenced by low commodity prices, Russian exports and the trend of recovery in imports.

Результаты (английский) 2:

Peter Orehin
surplus of the current account balance of payments of Russia in January - August 2016 decreased by more than three times compared to the same period last year. In the summer suddenly began to increase imports, and as long as the situation makes a sharp decrease in the export of capital by the private sector.
According to preliminary estimates the Bank of Russia, the positive balance of the current account balance of payments of the Russian Federation in January - August 2016 amounted to $ 14.8 billion is three times less than that. a year earlier.
The Bank of Russia explains the contraction of the trade surplus under the influence of the low commodity prices of Russian exports and imports of the emerging recovery trend.