Мировоззрение поэта явилось синтезо

Мировоззрение поэта явилось синтезом культурных достижений Востока
и Запада XI века. Оно отразило в себе сильные и слабые стороны
предшествующего ему периода. Пантеистическое учение, развиваемое
мыслителем, насыщенное реалистическими идеями, рациональными подходами
к явлениям социоприроды содержало в себе большие возможности для
отрицания необъективных идей теологии и идеализма. Вместе с тем следует
заметить, что в решении многих вопросов философской и социологической
мысли он колебался, допускал немало ошибок и далеко не всегда был свободен
от влияния теологии и мистики. Несмотря на ограниченный характер
мировоззрения Юсуфа Баласагуни, его нравственная дидактика в целом весьма
прогрессивна для того времени. Его поэма несла в себе основные черты
народных представлений о морали, нормах и правилах поведения человека,
характерных для прогрессивной эпохи не только средневековья, но и созвучных
с современностью

Результаты (английский) 1:

The worldview of the poet was a synthesis of cultural achievements of the East and West of the 11th century. It reflected the strong and weak points the period that precedes it. The pantheistic doctrine, developed thinker, rich realistic ideas, rational approaches to the phenomena of socioprirody contained in itself a great opportunity for denial of biased ideas of Theology and idealism. However, it should be Note that on many issues of philosophical and sociological thought he hesitated, allowed a lot of mistakes and was not always free from the influence of Theology and mysticism. Despite limited Yusuf Balasaghuni worldview, his moral didacticism in general very progressive for that time. His poem bore the basic characteristics folk beliefs about morality, norms and rules of human behavior, characteristic of progressive era not only of the middle ages, but also congruent with modernity

Результаты (английский) 2:

World Poet was a synthesis of the cultural achievements of the East
and West of the XI century. It reflected the strengths and weaknesses of the
previous period it. Pantheistic doctrine developed by
a thinker, full of realistic ideas, rational approach
to the phenomena sotsioprirody contained a great opportunity for
denial of biased ideas of theology and idealism. However, it should
be noted that in many issues of philosophical and sociological
thought he hesitated, allowed a lot of mistakes and not always been free
from the influence of theology and mysticism. Despite the limited
outlook Balasaguni Yusuf, his moral didactics in general very
progressive for the time. His poem carried the main features of
the popular notions of morality, norms and rules of behavior,
characteristic of the progressive era not only of the Middle Ages, but also consonant
with modernity