Война превратила Чернигов в сплошны

Война превратила Чернигов в сплошные руины. Было полностью уничтожено 50 и сильно разрушено 57 промышленных сооружений, разрушено железнодорожное хозяйство, электростанция, радиоузел, телефонная связь.

Результаты (английский) 1:

The war turned the Chernigov in solid ruins. 50 were completely destroyed and heavily destroyed 57 industrial buildings, destroyed railway equipment, power plant, radio, telephone.

Результаты (английский) 2:

The war turned Chernihiv into continuous ruins. It was completely destroyed and 50 badly damaged 57 industrial buildings, destroyed the railway industry, power station, broadcasting center, telephone.

Результаты (английский) 3:

the war has turned the chernihiv in nothing but ruins. it was completely destroyed by 50 and badly destroyed 57 industrial facilities, destroyed railroad, power station, on the air, telephone.