Можно привести множество причин, но

Можно привести множество причин, но все они сведутся к ошибкам человека

Результаты (английский) 1:

There are many reasons, but they all become limited to human errors

Результаты (английский) 2:

There are many reasons, but they all boil down to human error

Результаты (английский) 3:

can be many reasons for this situation, but they all mistakes a man