Я пыталась деликатно ей объяснить,

Я пыталась деликатно ей объяснить, но она, видимо, относится к типу людей, которые не понимают если с ними пытаются говорить хорошо.

Результаты (английский) 1:

I tried to gently explain to her, but she apparently refers to the type of people who do not understand if you try to talk with them as well.

Результаты (английский) 2:

I tried to gently explain to her, but she apparently refers to the type of people who do not understand if you try to speak them well.

Результаты (английский) 3:

i tried to carefully explain to her, but she appears to be the type of people who don"t understand if they try to speak it well.