- во многих супермаркетах для оплат

- во многих супермаркетах для оплаты алкогольных или хлебо-булочных изделий необходимо подойти в отдельную кассу
- затем все люди стараются поскорее пробиться к кассе, но обычно из 10-15 оборудованных касс работают не более 3-5, за которыми сидят кассирши
- зачастую при оплате карточкой подолгу приходится ждать соединения POS-терминала с банком
- многие люди пожилого возраста предпочитают проверить по чеку правильно ли указан список покупок (боятся что кассирша пробила лишние товары, или два раза провела один и тот же товар, из-за того что такие прецеденты имели место быть)
- при оплате наличными бывает так, что у ребенка или пожилого человек не хватает денег, и начинают под неодобрительный гул людей в очереди отказываться от некоторых товаров
- достаточно часто приходится видеть, что при сканировании не читается штрих-код товара и кассирши зовут охранника или продавца-консультанта чтобы они по отдельной базе узнали стоимость, а то и сами иногда могут побежать с товаром к другом компьютеру
Одним словом, мы видим много разных мучений, когда не по своей вине люди должны задерживаться в очередях на кассу при выходе из супермаркета.
Данный проект должен решить эти проблемы и в пилотном виде мы хотели бы запуститься в Астане. 

Результаты (английский) 1:

-in many supermarkets to pay for alcoholic or bakery products must be approached in a separate cashier-then all people are trying to quickly get to the cashier, but usually from 10-15 fitted with CASS are not more than 3-5, behind which sit cashiersoften when paying by card long have to wait for a connection of POS-terminal with the Bankmany elderly people prefer check by check shopping list properly specified (afraid that cashier broke the surplus goods, or twice held a one and the same product, due to the fact that such precedents occurred be)-If paying by cash, it happens that a child or an elderly person does not have enough money, and start under the neodobritel′nyj buzz people in the queue to renounce certain goods-quite often need to see that when scanning is not readable barcode of the product and the cashiers name guard or sales assistant that they separate the base learned value, and sometimes themselves can run with the goods to another computerIn short, we see a lot of different torment, when through no fault of their own people should be delayed in queues at cashier when exiting the supermarket.The project must address these problems and in pilot form, we would like to start in Astana.

Результаты (английский) 2:

- In many supermarkets to pay for alcoholic or bakery products must be approached as a separate cash
- then all the people trying to quickly get to the checkout, but usually of 10-15 equipped offices operate no more than 3-5, behind which sit cashiers
- often with payment card for a long time have to wait for the connection of POS-terminal with the bank
- many elderly people prefer to check on the check you have the correct shopping list (fear that the cashier has broken superfluous goods, or twice held the same product because of the fact that such precedents have the place to be)
- when paying cash it happens that a child or an elderly person does not have enough money, and begin a disapproving hum of people in the queue to give up some of the products
- quite often see that the scan does not read the bar code of goods and the cashier name guard or sales assistant so that they cost learned on a separate database, and then themselves can sometimes run with the goods to another computer
in short, we see a lot of different torture when no fault of their own people should be delayed in queues at the cash register when leaving the supermarket .
This project is to solve these problems, and in a pilot form, we would like to start in Astana.