джеймс объяснил нам, что он пытался

джеймс объяснил нам, что он пытался всеми силами отговорить своих родителей от поездки, но ему это не удалось

Результаты (английский) 1:

James explained that he tried to dissuade his parents by all means from the trip, but he could not

Результаты (английский) 2:

James explained that he tried in every way to dissuade the parents from the trip, but he did not succeed

Результаты (английский) 3:

james explained that he tried to dissuade his parents all forces from the travel, but he couldn"t