Добрый день Лана!мне почти 50 лет.

Добрый день Лана!
мне почти 50 лет. У меня 2 сына, старшему почти 25лет, младшему почти 13 лет.
Последние годы я домохозяйка, на иждевении старшего сына.
Занимаюсь домашними делами и иногда сбором урожая на даче.
Немного в интернете продаю свою ручную работу: вяжу и шью игрушки и
различные домашние милые мелочи, учу английский язык.
В основном я слежу что бы моим сыновьям было вкусно и полезно покушать,
уютно и комфортно дома.
Последние 1,5 года моя жизнь немного изменилась, так как мы с мужем разьехались,
нет мы не ссорились, не изменяли, просто ...как то стали чужими.Бывает и так вот.
Старший сын, уже почти год, сначало был на стажировке, практике в другом городе, в Виннице.
И похоже там и останется, ему нравится работа, команда,
общие интересы с коллективом и руководителем, хорошие условия работы и быта, оплата, перспектива.
Теперь он руководитель, у него своя, хоть и небольшая команда есть.
В общем я за него рада, вот только ехать в холодный город без моря, мне не очень хочется,
да и необходимости такой нет,сын считает что ему пора самостоятельным становиться.
Младший сын уже давно живет со своим отцом и бабушкой в их доме.
Как и старший брат он очень интересуется интернетом, играми и общением в интернете,
хотя у него проблемы со зрением. Мы все стараемся ограничивать его игровую активность,
но в доме у отца он чаще на воздухе, и бабушке помогает часто во дворе,
и к морю там ближе ходить, да и на дачи они чаще ездят, чем ранее мы вместе ездили.
Как-то так само собою сложилось в итоге, что я возможно останусь одна,
вот и задумалась, как же мне распорядится своей жизнью?
Самый лучший пример для меня - это моя дальняя родственница,
которая лет 8 назад вышла замуж и теперь счастливо живет на прикрасном острове в Италии.
Она когда то хотела куда то там меня записать в "невесты" но тогда я и думать об этом серьезно не могла.
Тепрь я понимаю, что она права оказалась насчет моей семейной жизни.
А теперь мне одиноко. И мне почти 50.
Всетаки я боюсь писать на сайты знакомств, и наверное и не решусь.
Но вот увидела ваш Сайт свахи, и подумала, что вы точно знаете,
оцените есть ли у меня шанс на счастье, или все таки уже позно что то менять в своей жизни.
О себе: я спокойная, уравновешенная, не люблю Телевидение и политику, безразлична к спортивным событиям.
Люблю иногда готовить различные вкусные вещи, но под настроение,
хотя совсем не люблю пищу приготовленную чужими руками))
Очень люблю пешие прогулки, красивые места, берег моря, красивую природу.
Очень, очень люблю свое рукоделие, и могу часами заниматься каой-то малоприбыльной но милой безделушкой,
которая может меня чему-то новому научить.
А вообще я мечтаю научиться рисовать. Могу скопировать многие рисунки,
но научиться рисовать по настоящему - возможно это то, чем я буду заниматься живя одна))
Я не романтик, скорее прагматик, не люблю срезанные цветы(мне их жалко), люблю своего кота - ему уже 21 год)
не люблю сюрпризов, неопределенности, неустроинности, ценю комфорт и надежность во всем.
Очень осторожна с новыми знакомствами, хотя тактична и терпелива, доброжелательна,
но излишне общительной меня сложно назвать.
Не люблю пьющих людей, избегаю общения с ними, в моей жизни их слава Богу небыло вовсе.
Я провославная, крещеная, но в церковь ездим редко, она за городом.
Машину я вожу плохо, тк не было необходимой практики - живу в центре и все рядом.
Физически я хрупкая, когда то хотела стать кркпче и лет 11 занималась на тренажерах.
Материальных затруднений нет, во всяком случае для жизни в моем городе.
Раньше, до рождения младшего сына я часто путешествовала: много раз была в Египте и Польше.Сейчас об этом как то не думается.
Раньше много курила, потом бросила, последний год курю сигареты тонкие легкие,
но буду бросать курить, сын подарил электронную сигарету.Вот перестану волноваться и курить уже не буду.
Не люблю зависимостей нездоровых, надо бросать.
Наверное я много отняла у вас времени соей болтовней, прошу меня простить.
Я просто не уверена что именно надо про себя рассказать,
что бы вы подумали, и сказали: "я тебе помогу найти твое счастье" или "забудь.иди вяжи своих медвежат".
Наверное я слишком много рассказала о себе, вот перечитала...и все таки - не буду ничего удалять.
Всетаки я такая какая есть. Неумею я лгать, да и позно в 50 лет учится))
Очень важно для меня ваше мнение, мнение опытного человека.
Надеюсь на ваш ответ.
спасибо за ваше тепрение к этому длинному письму.
Хорошего Вам дня и настроения.



С уважением,

Результаты (английский) 1:

Hello Lana!I am almost 50 years old. I have 2 sons, the eldest was almost 25 years old, the youngest of nearly 13 years.The last years I am a housewife, the appendage of my eldest son.Doing household chores and harvest in the country.A little on the Internet selling my handmade work: knitting and sewing toy and various home cute little things, teach English.Basically I am following what would my sons was tasty and healthy meal, cozy and comfortable home.The last 1.5 years, my life has changed a bit since my husband and I dispersed, No we have not quarreled, not changed, just ... as you become strangers. It also happens here.The eldest son, for almost a year, the first was on probation, practice in another town in Vinnitsya.And it looks like there will be, he likes the job, team,common interests with the team and Manager, good working conditions and welfare payment, perspective.Now he's a leader, he has his own, although a small team there.In general I'm happy for him, just go in the cold city without the sea, I don't really feel like, Yes, and there is no need for such, son finds that it's time for him to become an independent.My youngest son has been living with his father and grandmother in their home.As the older brother he is very interested in the Internet, games and socializing online,Although he has vision problems. We all tried to limit their gaming activity, but in the House of his father, he more often on the air, and my grandmother often helped in the yard, and the sea there closer to walk, and to give them more likely than before we went.Something like this happened in the end itself that I may stay one, and here's a thought, how did I spend my life?The best example for me is my distant relative, which 8 years ago she married and now happily lives on prikrasnom island in Italy.She then asked me to write down there somewhere in "the bride" but when I think about it seriously could not. Now I realize that she was right about my family life.And now I feel lonely. And I almost 50.Still, I'm afraid to write on dating sites, and probably not dare.But I saw your site matchmaker, and thought, ' you know, would appreciate if I have a chance at happiness, or it is already too late to change something in your life.About me: I am calm, balanced, don't like tv and politics, indifferent to sports events. Love sometimes Cook different tasty stuff, but in the mood, While most don't like food cooked proxy))I love hiking, beautiful places, sea, beautiful nature.Really, really love my craft, and I can spend hours doing gold-then malopribyl′noj but a cute trinket that could me something new to teach.I dream of learning how to draw. Can copy many drawings, but learn to draw on this-maybe this is what I am going to be living alone))I'm not a romantic, rather a pragmatist, not like cut flowers (I pity them), love my cat-it is already 21 year)I don't like surprises, uncertainty, neustroinnosti, appreciate the comfort and reliability in everything.Very cautious with new acquaintances, though tactful and patient, caring, but overly outgoing me hard to call.I don't like drinking people, avoid communication with them, in my life thank God no at all.I am Christian, baptised, but seldom go to church, she is out of town. The car I drive badly, TC did not have the necessary practice-I live in the Center and everything.Physically frail when I wanted to be a krkpče and was 11 years at the gym.There is no material difficulties, anyway to live in my city.Earlier, before the birth of his youngest son I often traveled: many times was in Egypt and Poland Now about this as it does not think.Before many smoked, then threw smoke cigarettes last year, subtle light, but will throw to smoke, the son gave the e-cigarette now, stop worrying and smoke will not. I don't like to throw an unhealthy dependency.I guess I have a lot of time you took away from their chatter, please forgive me.I'm just not sure what to tell you about myself, What would you think, and said, "I'll help you find your happiness" or "forget their link go Cubs.".Наверное я слишком много рассказала о себе, вот перечитала...и все таки - не буду ничего удалять.Всетаки я такая какая есть. Неумею я лгать, да и позно в 50 лет учится)) Очень важно для меня ваше мнение, мнение опытного человека.Надеюсь на ваш ответ.спасибо за ваше тепрение к этому длинному письму.Хорошего Вам дня и настроения. С уважением,

Результаты (английский) 2:

Lana Hello!
I'm almost 50 years old. I have 2 sons, the eldest is almost 25 years, the youngest almost 13 years.
In recent years, I am a housewife, dependents eldest son.
I am engaged in household chores and sometimes harvest in the country.
A bit on the Internet selling their handiwork: knit and sew toys, and
various home cute fines, learning English language.
Basically I watch my sons what would have been tasty and healthy meal,
cozy and comfortable house.
The last 1.5 years, my life has changed a bit since my husband razehalis,
no, we did not quarrel, do not change, ... just like the steel chuzhimi.Byvaet and it was.
The eldest son, for almost a year, was originally on training, practice in another city, in the winery.
And it looks like there will be, he likes to work, the team
shared interests with the team and head, good working conditions and living conditions, payment, perspective.
Now he leader, he has his own, though, and there are a small team.
In general, I happy for him, only to go on a cold city without the sea, I do not really want to,
and the there is no need for such a son believes that he must become independent.
The youngest son has been living with his father and grandmother in their home.
As an older brother, he is very interested in the Internet, games and online communication,
although he had problems with his vision. We all try to limit his gaming activity,
but in the house of his father, he often in the air, and often helps her grandmother in the yard,
and there is closer to the sea walk, and on giving them more often ride than before we went together.
Something like this of itself formed as a result of what I might be alone,
that's wondered how can I dispose of my life?
The best example for me - it's my distant relative,
who 8 years ago married and now lives happily on prikrasno island in Italy.
It is when something like somewhere there I write to "bride" but when I think about it seriously could not.
Tepr I understand that she was right about my family life.
And now I'm lonely. And I'm almost 50.
All the same, I'm afraid to write on dating sites, and probably not make up my mind.
But I saw your site Matchmaker, and I thought that you know
to vote if I have a chance at happiness, and still have something postural change in their lives.
About me: I am calm, balanced, not like TV and politics, indifferent to sports events.
Sometimes I like to cook a variety of delicious things, but the mood,
though not like the food cooked by proxy))
I love walking, beautiful places, beach, beautiful scenery.
Very, very much like her needlework, and I can spend hours watching and kaoy a marginally profitable but cute trinkets,
which can me something new to learn.
But in general I dream to learn to draw. Can be copied many drawings,
but to learn to draw on the present - maybe that's what I'll do one living))
I'm not romantic, more pragmatic, not like cut flowers (I feel sorry for them), I love my cat - he is already 21)
is not I like surprises, uncertainties neustroinnosti, appreciate the comfort and reliability in all.
very careful with new acquaintances, although tactful and patient, friendly,
sociable but too difficult to call me.
I do not like drinkers, avoid contact with them, in my life, thank God they nebylo at all.
I provoslavnoy, baptism, but we go to church rarely, it is outside the city.
The car I drive badly, maybe there was no need to practice - I live in the center and near everything.
Physically I'm fragile when it wanted to be krkpche and 11 years engaged in the gym.
No hard times, at least for the life in my city.
Previously, before the birth of his youngest son, I often traveled a lot of time was in Egypt and Polshe.Seychas about this as you do not think so.
In the past a lot of smoke, and then threw the last year smoke cigarettes subtle light,
but I will quit smoking, the son gave electronic sigaretu.Vot stop worrying and smoking is not going to.
I do not like unhealthy dependencies, it is necessary to throw.
I guess I took away a lot of time you have soy chatter, please forgive me.
I'm just not sure exactly what to tell about myself,
what would you think, and said, "I'll help you find your happiness" or "zabud.idi vyazhi their cubs."
I guess I spoke too much about myself, here ... and re-read all the same - I will not delete anything.
All the same I am so it is. Neum I was lying, and postural 50 years learning))
It is very important for me your opinion, the opinion of an experienced person.
I look forward to your response.
Thank you for your teprenie to this long letter.
Have a nice day and mood. Sincerely,

Результаты (английский) 3:

Good day Phone:!
me almost 50 years. I have 2 son, senior almost 25 years, the youngest almost 13 years.
over the years, I have emotions, the иждевении senior son.
am housework and sometimes yield to testify.