The basic medical unit in our count

The basic medical unit in our country is а polyclinic. There are district polyclinics for the adult population and for the children. The medical insurance cards guarantee people free of charge medical assistance.The staff of the polyclinic consists of different specialists: therapeutists, neurologists, otholaringologists, eye doctors, surgeons and others. Patient makes an appointment with the doctor at the registry or calls him to his home. Personal information of any patient is kept on a computer now. Computers contain detailed records of the patient’s medical history.Ambulant patients are seen at the polyclinic by the district doctors. Doctors receive their patients in the consulting rooms, which have modern apparatuses and equipment for patients' examination and treatment. Besides the consulting rooms there is a diagnostic laboratory for making analyses of blood, urine, gastric juice, sputum, an electrocardiography room, rooms for various roentgenologic, roentgenographic, roentgenoscopic, ultrasonic investigations of organs and a procedure room.Before making a diagnosis, the doctor asks about the patient's complaints, examines him thoroughly. He listens to his heart and lungs, counts his pulse rate, measures his blood pressure and palpates his abdomen and lymph nodes. All findings of physical examination are recorded into the patient’s case-history. A case history is a detailed account of patient’s current illness. It also includes information about his past history, history of familial and hereditary diseases.Sometimes additional investigations are necessary. Nowadays doctors have at their disposal modern diagnostic apparatuses which help them to gain information required to make a proper diagnosis.On the basis of all data the doctor makes a diagnosis and prescribes a proper treatment. In serious cases a doctor puts a patient on a sick list or refers him to a hospital.Prevention of diseases is important. That‘s why population must undergo regular medical check-ups at polyclinics.Nurses help doctors to examine patients, to fill in case-histories. They also give injections, put bandages and make a wide range of medical and diagnostic procedures.Doctors at a maternity consultation centres look after the health of expectant mothers from the early months of pregnancy up to delivery.

Результаты (английский) 1:

Основное медицинское подразделение в нашей стране - поликлиника. Есть районные поликлиники для взрослого населения и для детей. Карты медицинского страхования гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь.

Штат поликлиники состоит из разных специалистов: терапевтов, неврологов, отоларингологов, окулистов, хирургов и других. Пациент записывается на прием к врачу в реестре или вызывает его к себе домой. Личная информация любого пациента теперь хранится на компьютере. Компьютеры содержат подробные записи истории болезни пациента.

Пациентов амбулатории осматривают врачи районной поликлиники. Врачи принимают своих пациентов в кабинетах, где установлены современные аппараты и оборудование для обследования и лечения пациентов. Помимо консультационных кабинетов имеется диагностическая лаборатория для анализов крови, мочи, желудочного сока, мокроты, кабинет электрокардиографии, кабинеты для различных рентгенологических, рентгенологических, рентгеноскопических, ультразвуковых исследований органов и процедурный кабинет.

Прежде чем поставить диагноз, врач спрашивает о жалобах пациента, тщательно его осматривает. Он слушает его сердце и легкие, считает его частоту пульса, измеряет его кровяное давление и пальпирует его живот и лимфатические узлы. Все результаты физического обследования заносятся в историю болезни пациента. История болезни - это подробный отчет о текущем заболевании пациента. Он также включает информацию о его прошлой истории, истории семейных и наследственных заболеваний.

Иногда необходимы дополнительные исследования. В настоящее время врачи имеют в своем распоряжении современные диагностические приборы, которые помогают им получать информацию, необходимую для постановки правильного диагноза.

На основании всех данных врач ставит диагноз и назначает правильное лечение. В серьезных случаях врач помещает пациента в список больных или направляет его в больницу.

Профилактика заболеваний важна. Поэтому население должно проходить регулярные медицинские осмотры в поликлиниках.

Медсестры помогают врачам обследовать пациентов, заполнять истории болезни. Они также делают инъекции, накладывают повязки и делают широкий спектр медицинских и диагностических процедур.

Врачи в родильных консультациях заботятся о здоровье будущих мам с первых месяцев беременности до родов.

Результаты (английский) 2:

The basic medical unit in our country is a polyclinic. There are district polyclinics for the adult population and for the children. The medical insurance cards guarantee people free of charge medical assistance.

The staff of the polyclinic consists of different specialists: therapeutists, neurologists, otholaringologists, eye doctors, surgeons and others. Patient makes an appointment with the doctor at the registry or calls him to his home. Personal information of any patient is kept on a computer now. Computers contain detailed records of the patient's medical history.

Ambulant patients are seen at the polyclinic by the district doctors. Doctors receive their patients in the consulting rooms, which have modern apparatuses and equipment for patients' examination and treatment. Besides the consulting rooms there is a diagnostic laboratory for making analyses of blood, urine, gastric juice, sputum, an electrocardiography room, rooms for various roentgenologic, roentgenographic, roentgenoscopic, ultrasonic investigations of organs and a procedure room.

Before making a diagnosis, the doctor asks about the patient's complaints, he thoroughly. He listens to his heart and lungs, counts his pulse rate, measures his blood pressure and palpates his abdomen and lymph nodes. All findings of physical examination are recorded in the patient's case-history. A case of history is a detailed account of a patient's current illness. It also includes information about his past history, history of familial and hereditary diseases.

Sometimes additional investigations are necessary. Today doctors have at their disposal modern diagnostic apparatuses which help them to gain the information required to make a proper diagnosis.

On the basis of all data the doctor makes a diagnosis and prescribes a proper treatment. In serious cases a doctor puts a patient on a sick list or refers him to a hospital.

Prevention of diseases is important. That's why the population must undergo regular medical check-ups at polyclinics.

Nurses help doctors to examine patients, to fill in case-histories. They also give injections, put bandages and make a wide range of medical and diagnostic procedures.

Doctors at a maternity consultation center look after the health of expectant mothers from the early months of pregnancy up to delivery.

Результаты (английский) 3:

The basic medical unit in our country is a polyclinic. It is beneficial to the differentiated comprehensive care of adults and children. The medical insurance cards guarantee people free of charge medical assistance.
The staff of the polyclinic consists of different specialists:therapeutiss，neurologists，otholaringologists，eye doctors，surgeons and others. Patient makes an appointment with the doctor at the registry or calls him to his home. Personal information of any patient is kept on a computer now. Computer contain s detailed records of the patient's medical history
Ambulant patients are seen at the polyclinic by the district doctors. Doctors receive their patients in the consulting rooms，which have modern apparatuses and equipment for patients'examination and treatment. Besides the consulting rooms there is a diagnostic laboratory for making analyses of blood，urine，gastric juice，sputum，an electrocardiography room，rooms for various roentgenologic，roentgenographic，roentgenoscopic，ultrasonic investigations of organs and a procedure room.
Before making a diagnosis, the doctor asked about his father's complaints, his example. He listened to his heart and lungs, counted his lung rate, his blood pressure measures and his abdomen and lymph nodes pals. All physical examination s are recorded into the patient's case history "A historical case is the account of a detained victim." It also includes information about its past history, family and geriatric history.
Sometimes there is an increased need for investigation. Nowadays doctors have at their disposal modern diagnostic apparatuses which help them to gain information required to make a proper diagnosis.
On the basis of all data the doctor makes a diagnosis and prescribes a proper treatment. In serious cases a doctor puts a patient on a sick list or refers him to a hospital.
Prevention of diseases is important. This is why the population must be under regular medical check ups in polyclinics.
Nurses help doctors to examine patients，to fill in case-histories. They also provide injections, use condoms, and make medical and diagnostic procedures easier.
Doctors at a maternity consultation centres look after the health of expectant mothers from the early months of pregnancy up to delivery.