Проходя мимо книжных полок,кажется

Проходя мимо книжных полок,кажется ,что герои книг ожили и идут рядом.

Результаты (немецкий) 1:

Vorbei an den Bücherregalen, scheint es, dass die Helden der Bücher zum Leben erweckt und als nächstes gehen.

Результаты (немецкий) 2:

Vorbei an den Regalen, so scheint es, dass die Bücher und die Charaktere zum Leben gehören zusammen.

Результаты (немецкий) 3:

Vorbei die bücher im Regal, und scheint auch Leben, INS Nahe gelegene held.