Знаешь, что я поняла, пока пыталась

Знаешь, что я поняла, пока пыталась общаться с американцами? :)
Без определенного знания языка общаться очень трудно. Я бы не хотела, чтобы мои предложения выглядели глупо или чтобы собеседник меня едва понимал.

Результаты (английский) 1:

You know what I realized while trying to communicate with the Americans? :)Without some knowledge of the language to communicate very difficult. I would not want my suggestions look silly or interlocutor to me barely understood.

Результаты (английский) 2:

You know what I realized while trying to communicate with the Americans? :)
Without some knowledge of the language is very difficult to communicate. I would not want to look stupid my suggestions or to other person I barely knew.

Результаты (английский) 3:

you know what i realized, while trying to communicate with americans. :)without some knowledge of the language to communicate. it is very difficult. i don"t want my proposals look silly or other person to me is barely understood.