после того случая они встретились н

после того случая они встретились на улице (еще одна счастливая случайность) и он спросил не нужно ли ее куда-нибудь ехать!)

Результаты (английский) 1:

After the case, they met on the street (another fluke) and he asked whether its someplace to go!)

Результаты (английский) 2:

after the event, they met on the street (another fluke), and he asked whether it is not necessary to go somewhere!)

Результаты (английский) 3:

After the case-by-case basis they met on the street (another happy accident) and he asked not whether or not you want it to somewhere to go!)