Занимаясь плаванием, спортсмен всту

Занимаясь плаванием, спортсмен вступает в единоборство с водной стихией, мощной и неподвластной человеку, и это ощущение по-особенному волнует и подстегивает на новые и новые спортивные достижения.

Результаты (английский) 1:

Doing swimming, athlete enters into battle with the water element, powerful and beyond man, and this sense of special care and spurs on new sporting achievements.

Результаты (английский) 2:

Catching swimming, the athlete enters into combat with the water element, and eludes a powerful man, and this feeling in a special care and spurring on more and more new achievements in sport.

Результаты (английский) 3:

in swimming, the sport is in battle with safety, powerful and неподвластной person, and the feeling is very special care and fuels for new sports achievements.