Одно из самых интересных старинных

Одно из самых интересных старинных сказаний в древнерусском эпосе - об Илье-Муромце и Соловье-разбойнике. Имя Ильи-Муромца самое популярное в русском народе; оно встречается весьма часто в песнях и преданиях, приписывающих ему различные богатырские подвиги. Несмотря на то, что Муромец известен как лицо историческое (он жил около 1188 года), выступая в народном эпосе, он усваивает черты более древние, принадлежащие к области мифических представлений о боге-громовике. В эпоху христианства верование в Перуна, сказания о подвигах Муромца и представление об Илье-пророке слились в один образ: там, где, по преданию, конь

Муромца выбивал копытом источники ключевой воды, нередко ставились часовни во имя Ильи-пророка. Соловей-разбойник гнездится на двенадцати дубах; в некоторых сказаниях Соловья заменяет двенадцатиголовый Змей Горыныч. Эти сближения убедительно свидетельствуют, что в образе Соловья-разбойника народная фантазия олицетворяла демона бурной, грозовой тучи, связанного с верховным богом ветров Стрибогом. Сражение Муромца с Соловьем-разбойником являет собой образную картину грозы с ее тучами, буйным ветром, громом и молниями.

Результаты (английский) 1:

One of the most interesting ancient legends in old Russian epic-about Ilya Muromian-and passive past participle-robber. The name Ilya Muromets-most popular in the Russian people; It occurs very frequently in songs and tales, attributing to him a variety of heroic feats. Despite what is known as the historic face of Murom (he lived about the year 1188), speaking in the folk epic, he acquires the traits of a more ancient, belonging to the field of mythical representations of God-gromovike. In the era of Christianity is the belief in Thunder, tales of the exploits of Murom and representation about Ilya-Prophet merged into a single image: where, according to legend, a steedMuromets realy kicking the water sources are often staged Chapel in the name of Elijah the Prophet. Nightingale the robber breeds at twelve Oaks; in some legends Nightingale replaces dvenadcatigolovyj Zmey Gorynych. These convergence clearly demonstrated that in the image of the Nightingale robber-folk fantasy personified demon turbulent, stormy clouds associated with the Supreme God of the winds Stribogom. Battle of Murom with Nightingale-robber is a figurative picture storms with its clouds, violent wind, Thunder and lightning.

Результаты (английский) 3:

บ้าร์