Следует иметь в виду, что одни опас

Следует иметь в виду, что одни опасности влияют только на человека (вращающиеся части машин, отлетающие частицы металла), а другие – как на человека, так и на среду, окружающую рабочие места (шум, пыль).

Результаты (английский) 1:

It should be borne in mind that some risks only affect humans (rotating machine parts, metal particles flying off), others as human, and environmental jobs environment (noise, dust).

Результаты (английский) 2:

It should be borne in mind that some hazards affect only the person (the rotating machine parts, flying off metal particles) and others - both in the human and the environment of working place (noise, dust).

Результаты (английский) 3:

It should be borne in mind that some risk affect only the rights (the rotating parts of machines, thrown metal particles), and the other - as well as to the rights, and the environment, environmental jobs (noise, dust).