3.2.2. В целях организации реализац

3.2.2. В целях организации реализации Продукции на Территории Дистрибьютор привлекает лиц, обладающих соответствующей сбытовой сетью на Территории, имеющих подходящие для этой цели средства и оборудование.

3.2.3. Дистрибьютор вправе самостоятельно устанавливать оптовую и розничную цену на Продукцию на Территории.
Дистрибьютор обязан избегать такой ценовой политики, которая явно окажет неблагоприятный эффект на репутацию Продукции либо приведет к снижению объемов ее реализации.
3.2.4. Дистрибьютор обязуется без письменного согласия ФКП не переделывать, не изменять, не модернизировать Продукцию, включая этикетки, торговый внешний вид Продукции (форму бутылок, размещение этикеток на бутылках и т.д.), но не ограничиваясь этим.
3.2.5. Дистрибьютор обязуется защищать и содействовать репутации и «гудвиллу» Продукции на Территории.

3.2.6. Дистрибьютор обязуется прилагать все усилия для продвижения и увеличения продаж Продукции на Территории, в том числе путем проведения маркетинговых, рекламных мероприятий, мероприятий по продвижению Продукции в соответствии с национальным законодательством Территории, участия в соответствующих ярмарках и выставках, проводимых на Территории.
3.2.7. Дистрибьютор обязуется представлять ФКП концепцию и дизайн-макеты всех рекламных материалов для письменного согласования до направления их на изготовление (воспроизведение, печать). Дистрибьютор не вправе использовать рекламные материалы, письменно не согласованные с ФКП.
При этом все отношения между Дистрибьютором и третьими лицами, связанные с использованием авторских прав на указанные в настоящем пункте Договора рекламные материалы, до их представления ФКП, должны быть полностью урегулированы Дистрибьютором таким образом, чтобы использование таких рекламных материалов не повлекло нарушение прав третьих лиц.
Также Дистрибьютор обязуется не использовать такие рекламные материалы после истечения срока действия Договора, прекращения или досрочного расторжения Договора.
3.2.8. Дистрибьютор обязуется поставлять и реализовывать Продукцию исключительно на Территории.
3.2.9. Дистрибьютор несет ответственность за действия лиц, привлеченных им к реализации Договора, как за свои собственные.
3.2.10. Дистрибьютор обязуется прилагать все разумно возможные усилия для пресечения поставок контрафактной продукции под товарными знаками, сходными до степени смешения с Товарными знаками и/или Зарубежными товарными знаками на Территорию.

Результаты (словацкий) 1:

3.2.2. na organizovanie realizácia výroby na území distribútor oslovuje osoby s príslušnými predajnej siete na území vhodné pre tento účel náradie a zariadenia. 3.2.3. distribútor môže nezávisle stanoviť veľkoobchod a maloobchodná cena výrobkov na území. Distribútor musí vyhnúť cenovú politiku, ktorá jasne by mať nepriaznivý vplyv na povesť výrobkov alebo viesť k poklesu jeho vykonávania. 3.2.4. distribútor súhlasí bez písomného súhlasu spoločnosti PCF nie prerobiť, upraviť, inovácia produktov, vrátane štítkov, nákupy produktov vzhľad (tvar fľaše, umiestnenia menovky na fľaše, atď), ale nie je obmedzená na to. 3.2.5. distribútor sa zaväzuje chrániť a podporovať povesť a "goodwill" výrobkov na území. 3.2.6. Дистрибьютор обязуется прилагать все усилия для продвижения и увеличения продаж Продукции на Территории, в том числе путем проведения маркетинговых, рекламных мероприятий, мероприятий по продвижению Продукции в соответствии с национальным законодательством Территории, участия в соответствующих ярмарках и выставках, проводимых на Территории. 3.2.7. Дистрибьютор обязуется представлять ФКП концепцию и дизайн-макеты всех рекламных материалов для письменного согласования до направления их на изготовление (воспроизведение, печать). Дистрибьютор не вправе использовать рекламные материалы, письменно не согласованные с ФКП. При этом все отношения между Дистрибьютором и третьими лицами, связанные с использованием авторских прав на указанные в настоящем пункте Договора рекламные материалы, до их представления ФКП, должны быть полностью урегулированы Дистрибьютором таким образом, чтобы использование таких рекламных материалов не повлекло нарушение прав третьих лиц. Также Дистрибьютор обязуется не использовать такие рекламные материалы после истечения срока действия Договора, прекращения или досрочного расторжения Договора. 3.2.8. Дистрибьютор обязуется поставлять и реализовывать Продукцию исключительно на Территории. 3.2.9. Дистрибьютор несет ответственность за действия лиц, привлеченных им к реализации Договора, как за свои собственные. 3.2.10. distribútor sa zaväzuje vynaložiť všetko primerané úsilie zastaviť tok falšovaného tovaru pod ochrannými známkami, podobný stupeň nebezpečenstva zámeny s ochrannými známkami a/alebo zahraničných ochranných známok.

Результаты (словацкий) 2:

3.2.2. Aby bolo možné organizovať realizáciu výrobky na území distribútora priťahuje jedinca s zodpovedajúce distribučnej siete na území, pričom pre tento účel vhodné, prostriedky a vybavenie.

3.2.3. Distribútor musí mať právo stanoviť vlastné veľkoobchodné a maloobchodné cenu výrobkov v území.
Distribútor je povinný vyhnúť sa takým cenovú politiku, ktorá jasne bude mať nepriaznivý vplyv na dobré povesti produktu alebo viesť k zníženiu objemu jeho vykonávanie.
3.2.4. Distribútor súhlasí, bez písomný súhlas PCF nemení, meniť, aktualizovať produkty, vrátane etikiet, obchodné vzhľad výrobkov (formulár fliaš, umiestnenie etikety na fľašiach, atď), ale nie sú obmedzené na tieto.
3.2.5. Distribútor súhlasí s tým hájiť a presadzovať dobrú povesť a "goodwill" Produktov na danom území.

3.2.6. Distribútor súhlasí, že vynaloží všetko úsilie na podporu a zvýšenie predaja výrobkov na území, aj prostredníctvom marketingu, propagačná činnosť, aktivity na podporu produktov v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi na území, účasť v príslušných veľtrhoch a výstavách organizovaných na území.
3.2.7. Distribútor súhlasí reprezentovať PCF koncepcie a dizajn rozloženie všetkých propagačných materiálov pre písomného súhlasu pred ich odoslaním výrobcu (reprodukčné tlač). Distribútor nesmie používať propagačné materiály, písanie nie je v súlade s PCF.
V tomto prípade sú všetky vzťahy medzi distribútorom a tretími osobami týkajúce sa používania autorských práv zadaný v tomto odseku propagačných materiálov Zmluvy pred ich predložením PCF, by mala byť plne uhradené distribútorom takým spôsobom, používať také propagačné materiály neviedlo k porušeniu práv tretích strán.
tiež, distribútor súhlasí, že nebude používať také propagačné materiály po uplynutí tejto dohody, ukončenie alebo predčasnom ukončení zmluvy.
3.2.8. Distribútor sa zaväzuje dodávať a predávať svoje výrobky výhradne na území.
3.2.9. Distribútor je zodpovedný za konanie osôb pôsobiacich v oblasti uplatňovania Zmluvy, pokiaľ ide o jeho vlastné.
3.2.10. Distribútor súhlasí s tým, aby všetko úsilie, aby zabránili dodávky falšovaného tovaru pod ochrannou známkou, zameniteľné s ochrannými známkami a / alebo ochranné známky spoločnosti cudzie územie.