2. ЦЕНА И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА

2. ЦЕНА И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА.

2.1. Количество, асортимент, общая стоимость каждой партии Товара, дата отгрузки определяются Дополнительными соглашениями к Контракту, являющимися его неотъемлемой частью.
2.2. Цена Товара включает стоимость тары, маркировки, погрузки, экспортных формальностей, товаросопроводительных документов, ж/д тариф по территории Украины и территорий транзитных стран.
2.3. Общая стоимость Контракта определяется в соответствии с суммой общих стоимостей партий Товара, указанных в Дополнительных соглашениях к настоящему Контракту, но не может превышать ___________________________ долларов США, при превышении вышеуказанной суммы стороны могут увеличить стоимость Контракта путем заключения Дополнительного соглашения к настоящему Контракту.

Результаты (английский) 1:

2. price and TOTAL VALUE of the CONTRACT. 2.1. the number, range, the total cost of each consignment of goods, the date of shipment is determined by additional agreements to the contract that are an integral part of it. 2.2. Price of the goods includes the cost of packaging, marking, loading, export formalities, shipping documents, railway tariff on Ukrainian territory and the territories of transit countries. 2.3. The total value of the contract shall be determined in accordance with the amount of common costs in instalments specified in supplementary agreements to this contract, but may not exceed _ United States dollars, exceeding the above amount parties can increase the value of the contract by the conclusion of a supplementary agreement to this contract.

Результаты (английский) 2:

2. PRICE AND TOTAL VALUE OF THE CONTRACT.

2.1. The amount of assortment, the total value of each batch of goods, shipping date determined addendum to the contract that are an integral part thereof.
2.2. The price of the goods includes the cost of packaging, marking, loading, export formalities, shipping documents, w / d rate on the territory of Ukraine and territory of transit countries.
2.3. The total contract value is determined in accordance with the sum total cost of consignment, mentioned in the supplementary agreement to the Contract, but shall not exceed US $ ___________________________, in excess of the above amount parties can increase the value of the contract by the conclusion of the Supplementary Agreement to the Contract.