ДОГОВОР на поиск и привлечение клие

ДОГОВОР
на поиск и привлечение клиентов

г. Москва «___» _________ 2015 г.


_____________________________, в лице _________________________________.,
действующего на основании ___________________, именуемое в дальнейшем "Заказчик", и
____________________________, паспорт серия _________ №____________, выдан

____________________________ «____»______ г.., именуемый в дальнейшем "Исполнитель",
заключили настоящий договор о нижеследующем.


1. Предмет договора

1.1. Исполнитель, действуя от своего имени, по поручению Заказчика и за вознаграждение, осуществляет действия по поиску для Заказчика потенциальных клиентов, намеренных приобретать у Заказчика Товары.

1.2. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует до «___» _______ 200_ г.

1.3. Услуги считаются оказанными после заключения Заказчиком договора купли - продажи с потенциальным клиентом.


2. Права и обязанности сторон

2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. В соответствии с поручением Заказчика осуществлять поиск потенциального клиента Заказчика

– юридического или физического лица.


2.1.2. При оказании услуг пользоваться исключительно информацией полученной в письменном виде от уполномоченного представителя Заказчика.

2.1.3. Исполнитель обязан выполнить работу лично.


2.2. Заказчик обязан:

2.2.1. Оплатить Исполнителю вознаграждение в размере и на условиях настоящего договора.

2.3. Заказчик имеет право:

2.3.1. В любое время проверять ход и качество работы, выполняемой Исполнителем, не вмешиваясь в его деятельность.

Результаты (английский) 1:

ДОГОВОР на поиск и привлечение клиентовг. Москва «___» _________ 2015 г._____________________________, в лице _________________________________.,действующего на основании ___________________, именуемое в дальнейшем "Заказчик", и____________________________, паспорт серия _________ №____________, выдан____________________________ «____»______ г.., именуемый в дальнейшем "Исполнитель",заключили настоящий договор о нижеследующем.1. Предмет договора 1.1. Исполнитель, действуя от своего имени, по поручению Заказчика и за вознаграждение, осуществляет действия по поиску для Заказчика потенциальных клиентов, намеренных приобретать у Заказчика Товары. 1.2. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует до «___» _______ 200_ г. 1.3. Услуги считаются оказанными после заключения Заказчиком договора купли - продажи с потенциальным клиентом. 2. Права и обязанности сторон 2.1. the executor is obliged to:2.1.1. In accordance with the request of the customer to search for potential client Customer -legal or physical person. 2.1.2. when providing services to use only information received in writing from an authorized representative of the customer. 2.1.3. the contractor must perform the work personally. 2.2. The customer is obliged:2.2.1. Pay for the Executive Director's remuneration in the amount and on the terms of this agreement. 2.3. the customer has the right:2.3.1. at any time check the progress and quality of work performed by the contractor, without interfering in its activities.

Результаты (английский) 2:

CONTRACT
to find and attract customers of Moscow "___" _________ 2015 _____________________________ represented by _________________________________., Acting on the basis ___________________, hereinafter referred to as "Customer", and ____________________________, passport series _________ № ____________, issued ____________________________ "____" ______ g .., hereinafter referred to as " Artist ", have concluded the present contract as follows. 1. Subject of the contract 1.1. Artist, acting on its own behalf, on behalf of the customer and for a fee, will take steps to search for the customer potential customers intending to purchase goods at the Customer. 1.2. This Agreement shall come into force upon signature and is valid until "___" _______ 200_ 1.3. Services are considered rendered after signing the contract the customer - sale with a potential customer. 2. The rights and obligations of the parties 2.1. Contractor is obliged to: 2.1.1. In accordance with the request of the customer to search for a potential customer of the Customer - legal or natural person. 2.1.2. In providing services to use only the information received in writing by an authorized representative of the Customer. 2.1.3. Contractor is obliged to perform the work personally. 2.2. The customer is obliged to: 2.2.1. Pay the Contractor remuneration in the amount and on the terms of this agreement. 2.3. The customer has the right to: 2.3.1. At any time, to check the progress and quality of work performed by the Contractor, without interfering with its activity.

Результаты (английский) 3:

The Treaty
on the search for and attract customers

. Moscow "___" _________ 2015 Mr..


_____________________________, as represented by _________________________________. ,
acting by virtue ___________________, hereinafter referred to as "Customer", and
____________________________,Passport series _________ №____________, issued

____________________________ "____"______. ., hereinafter referred to as "Executive Director" ,
concluded this treaty on the following.


1. For treaty lord 1.1 . Executive Director, acting on its own behalf,