потом вернувшись в общагу умываюсь

потом вернувшись в общагу умываюсь и ложусь в кровать

Результаты (английский) 1:

then returning to the dorm room and wash my face and lie down in bed

Результаты (английский) 2:

then I returned to the hostel to wash my face and go to bed

Результаты (английский) 3:

then back to the house washing and go to bed