Формирование скамьи присяжных засед

Формирование скамьи присяжных заседателей включает:
• составление списков присяжных заседателей,
• приглашение их в судебное заседание,
• выявление судьей объективности и непредвзятости при
рассмотрении данного дела у приглашенных в суд при¬сяжных заседателей,
• использование сторонами права на мотивированный и не¬
мотивированный отвод присяжных заседателей.
В результате остаются 12 основных и 2 запасных присяж¬ных заседателя.
От исполнения обязанностей присяжного заседателя по кон¬кретному делу председательствующий судья освобождает вся¬кого, чья объективность вызывает обоснованные сомнения вследствие оказанного на это лицо незаконного воздействия, на¬личия у него предвзятого мнения, знания им обстоятельств дела из непроцессуальных источников, а также по другим причинам.
Присяга.
После того, как коллегия присяжных заседателей сформирована и избран их старшина, председательствующий судья приводит присяжных заседателей к присяге.

Результаты (английский) 1:

Формирование скамьи присяжных заседателей включает:• составление списков присяжных заседателей,• приглашение их в судебное заседание,• выявление судьей объективности и непредвзятости прирассмотрении данного дела у приглашенных в суд при¬сяжных заседателей,• использование сторонами права на мотивированный и не¬мотивированный отвод присяжных заседателей.В результате остаются 12 основных и 2 запасных присяж¬ных заседателя.От исполнения обязанностей присяжного заседателя по кон¬кретному делу председательствующий судья освобождает вся¬кого, чья объективность вызывает обоснованные сомнения вследствие оказанного на это лицо незаконного воздействия, на¬личия у него предвзятого мнения, знания им обстоятельств дела из непроцессуальных источников, а также по другим причинам.The oath. After college jurors formed and elected their officers, presiding judge leads jurors sworn in.

Результаты (английский) 2:

Formation of the bench of jurors include:
• compiling lists of jurors,
• inviting them to the hearing,
• identify the judge objectivity and impartiality in the
examination of the case at the court invited pri¬syazhnyh assessors,
• the use of the parties of the right to a reasoned and ne¬
motivated removal jury judges.
The result are 12 main and 2 spare prisyazh¬nyh assessor.
From the duties of a juror on the case, the presiding judge kon¬kretnomu releases vsya¬kogo whose objectivity is well-founded doubts due exerted on the person of unlawful influence, he na¬lichiya prejudice, knowledge of the circumstances of the case to them non-procedural sources as well as for other reasons.
Oath.
Once the jury is formed and elected by their foreman, the presiding judge leads jurors sworn.

Результаты (английский) 3:

the formation of the jury includes:
- listing of jurors,
- invite them in court,
- identify, judge the objectivity and impartiality in
the case is invited to the court при¬сяжных
- use the parties the right to a reasoned and не¬
motivated to jurors.
as a result, remain 12 major and 2 spare присяж¬ных councillors.
from duty on кон¬кретному presiding juror to relieve вся¬кого,whose objectivity is a reasonable doubt as to that person by unlawful influence, на¬личия his biased views, knowledge and circumstances of непроцессуальных sourcesand for other reasons. "the oath.
after the jury has been formed and elected their chief, presiding judge gives jurors oath.