МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ1. Внимательно про

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением Пылесоса, убедитесь, что напряжение источника электроэнергии соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке на дне Пылесоса.
2. Внимание: Не используйте Пылесос для чистки мокрых ковров и полов. Не используйте для всасывания воды.
3. Будьте особенно внимательны, если пылесосом пользуются дети или если он используется вблизи от детей. Не разрешайте пользоваться Пылесосом как игрушкой. Никогда не оставляйте работающий пылесос без присмотра. Используйте Пылесос только по назначению, как описано В данной инструкции.
4. Не используйте пылесос без пылесборника. Для достижения наилучшего результата опорожните Пылесборник перед тем, как он полностью заполнится.
5. Не используйте Пылесос для уборки спичек, непогасшего пепла или окурков. Не допускайте нахождения пылесоса вблизи от кухонных плит и других источников тепла. Тепло может привести К деформации или изменению цвета пластиковых частей пылесоса.
6. Избегайте всасывания твердых, острых предметов, так ка это может повредить части пылесоса. Не вставайте на шланговое соединение. Не ставьте тяжелые вещи на шланг. Не блокируйте всасывающее или выпускное отверстие.
7. Выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе пылесоса перед тем, как отсоединить вилку от розетки. Отсоедините вилку от розетки перед заменой мешка для пыли или пылесборника. Чтобы избежать повреждения сетевого шнура при отсоединении от розетки, держитесь за штепсельную вилку, а не за шнур.
8 данный прибор не предназна риспользования детьми или инвалидами Вышеу казанные лица пользоа аться прибором только под присмотром ответственного лица, об заюшего безопасна использов цие Прибора Следите за тем маленькие дети не играли С Пылес
9. Перед очисткой или тахнич неким обст следует отсоединить от розетки
анием прибора вилку сетевого шнура
10. Использова ние удлинительного шнура не рекомендуется 11 Если Ваш пылесос работает неправильно, отключите его от электро проконсультируйтесь С официальным сервисным агентом
12 Если рэлектропитани поврежден. для того чтобы избежать опасности необходимо чтобы его заменил производитель или его сервисный агент, ли чюи квалификац 13 Не перемещайте пь 14 Не омедуется очищать поверхности, загрязненные пищевыми продуктами (сахар, мука, соль и рителыным мусором (побелка и пр) стиральным порошком

Результаты (английский) 1:

SECURITY MEASURES1. Carefully read the instructions. Before turning on the vacuum cleaner, make sure that the voltage of the power supply corresponds to the voltage specified on data plate on bottom of cleaner.2. Warning: do not use the vacuum cleaner to clean carpets and wet floors. Do not use for the suction of water.3. Close supervision is necessary when used by children or with a vacuum cleaner if it is used near children. Do not allow to use the vacuum cleaner as a toy. Never leave the vacuum cleaner unattended. Use vacuum cleaner only for its intended purpose as described in these instructions.4. Do not use the vacuum cleaner without the dust bag. For best results, empty the dust bag before it is completely filled.5. do not use the vacuum cleaner for cleaning matches, nepogasšego ashes or cigarette butts. Don't let finding vacuum cleaner near stoves or other sources of heat. Heat can cause deformation or discoloration of plastic parts of the appliance.6. do not vacuum hard, sharp objects, as this may damage the vacuum cleaner parts. Do not step onto the hose connection. Do not place heavy items on the hose. Do not block the intake or outlet.7. Switch off the vacuum cleaner using the button on the body of the vacuum cleaner before you disconnect the plug from the outlet. Disconnect the plug from the wall outlet before replacing the dust bag or dust container. To avoid damaging the power cord when disconnecting from outlet, grasp the plug, not the cord.8 данный прибор не предназна риспользования детьми или инвалидами Вышеу казанные лица пользоа аться прибором только под присмотром ответственного лица, об заюшего безопасна использов цие Прибора Следите за тем маленькие дети не играли С Пылес9. Перед очисткой или тахнич неким обст следует отсоединить от розеткианием прибора вилку сетевого шнура10. Использова ние удлинительного шнура не рекомендуется 11 Если Ваш пылесос работает неправильно, отключите его от электро проконсультируйтесь С официальным сервисным агентом12 Если рэлектропитани поврежден. для того чтобы избежать опасности необходимо чтобы его заменил производитель или его сервисный агент, ли чюи квалификац 13 Не перемещайте пь 14 Не омедуется очищать поверхности, загрязненные пищевыми продуктами (сахар, мука, соль и рителыным мусором (побелка и пр) стиральным порошком

Результаты (английский) 2:

SAFETY MEASURES
1. Read the instructions carefully. Before turning Hoover, make sure that the voltage of power supply corresponds to the voltage printed on the rating plate on the bottom of the vacuum cleaner.
2. Warning: Do not use a vacuum cleaner to clean carpets and wet floors. Do not use water suction.
3. Be especially careful if children use the vacuum cleaner or if it is used near children. Do not allow the vacuum cleaner as a toy. Never leave the vacuum cleaner unattended. Use the vacuum cleaner only for its intended purpose as described in this manual.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. For best results, empty the dust collector before it is full.
5. Do not use a vacuum cleaner for cleaning matches, ash or cigarette butts extinguished. Do not allow the vacuum cleaner close to stoves or other heat sources. The heat may cause deformation or discoloration of plastic parts of the vacuum cleaner.
6. Avoid picking up hard, sharp objects, so ka it may damage the vacuum cleaner. Do not stand on the hose connection. Do not place heavy objects on hose. Do not block the suction or the exhaust port.
7. Turn off the vacuum cleaner using a button on the vacuum cleaner before disconnecting the plug from the outlet. Disconnect the plug from the wall outlet before changing the dust bag or dust container. To prevent damage to the power cord when disconnecting from the wall outlet, hold the plug, not the cord.
8, the device is not equipm rispolzovaniya children or infirm persons above seemed person polzoa atsya device only under the supervision of a responsible person of zayushego safety, use que Device Make sure that the young children do not play with vacuuming
9. Before cleaning or tahnich some Obst be disconnected from the wall outlet
aniem appliance power cord
10. Ispolzova of an extension cord is not recommended 11 If your vacuum cleaner is not operating properly, disconnect it from the electricity consult an authorized service agent
12 If relektropitani damaged. in order to avoid the danger you need to be replaced by the manufacturer or its service agent if chyui qualification grp 13 Do not move nb 14 omeduetsya Do not clean the surface of contaminated food products (sugar, flour, salt and ritelynym debris (tree trunks, etc.) detergent

Результаты (английский) 3:

security measures1. please read carefully the instructions. before the vacuum cleaner, make sure that the voltage power supply matches are indicated on the nameplate on the bottom of a vacuum cleaner.2. attention: do not use vacuum cleaner for cleaning wet carpets and floors. do not use for absorption of water.3. be especially careful, if the vacuum cleaner by children or if he is close to the children. don"t let her use the vacuum cleaner as a toy. never leave a vacuum cleaner without supervision. use the vacuum cleaner only upon, as described in the instructions.4. do not use the vacuum cleaner without пылесборника. to achieve the best result, empty your duster before he fully overflows.5. do not use the vacuum cleaner to clean the matches, непогасшего ashes or butts. not a vacuum near the stoves and other heat sources. heat may lead to deformation or change of color of plastic parts of a vacuum cleaner.6. avoid suction strong, sharp objects, as this may damage parts of the vacuum cleaner. do not stand at шланговое connection. do not put heavy things on the hose. do not block or a suction outlet.7. turn off the vacuum cleaner through the buttons on the vacuum cleaner before disconnect the plug from the outlet. disconnect the plug from the outlet to the replacement of the bag for dust or пылесборника. to avoid damage to the network of cord when disconnecting from the holding штепсельную plug, not the cord.8 this is not предназна риспользования children or disabled persons вышеу казанные пользоа аться device only under the supervision of the responsible person, on the заюшего safe использов tsie instrument watch little kids playing with пылес9. before cleaning or тахнич a обст should be separable from the plugthe network device анием plug cord10. the use of удлинительного cord is not recommended if your vacuum cleaner 11 is wrong, disconnect it from the electrical consult the official service agent12 if рэлектропитани damaged. in order to avoid the risk, need to replace the manufacturer or its service agent or chuy квалификац 13 don"t move trying to 14 омедуется surface contaminated food products (sugar, flour, salt and рителыным debris (whitewashed with wee ol) laundry detergent