Провинция стала настолько привычным

Провинция стала настолько привычным образом, что запыленный глаз не всегда примечает яркие отдельные детали. В этом и состоит преимущество туриста перед местным жителем: один видит всё по-новому, смотрит с открытым ртом, другой — равнодушно проходит мимо, он видел это сотню раз.

Результаты (английский) 1:

The province has become so familiar way that dusty eyes don't always primečaet the bright parts. This is the advantage of tourists in front of a local resident, one sees everything in a new way, watching open-mouthed, another indifferently pass by, he had seen it a hundred times.

Результаты (английский) 2:

The province has become so common that the dust-laden eyes do not always take notice bright individual parts. This is the benefit of tourists in front of a local resident, one sees everything in a new way, looking with an open mouth, the other - indifferently passes by, he saw it a hundred times.

Результаты (английский) 3:

the province has become so commonplace, запыленный eyes don"t always примечает vivid details. this is the advantage of tourists to local resident, one sees everything in a new way, watching with his mouth open, the other nothing passes by, he would have seen it a hundred times.