Главной заслугой В. Скотта считалос

Главной заслугой В. Скотта считалось создание нового жанра – исторического романа,
вобравшего, по мнению критиков, главные эстетические устремления той эпохи. «Вальтер
Скотт создал, изобрел, открыл, или, лучше сказать, угадал эпопею нашего времени –
исторический роман» [7: 357], – писал В.Г. Белинский. И в другой статье: «Вальтер Скотт
был создателем нового рода поэзии, который мог возникнуть только в XIX веке, –
исторического романа. В романе Вальтера Скотта история и поэзия впервые встретились как
начала родственные, а не враждебные. И вот почему, читая романы Вальтера Скотта, в
которых одно какое-нибудь историческое событие перемешано со множеством
вымышленных, думаешь, что читаешь историю: так все естественно, живо и верно в романе»
[6: 230 - 232]. Новым оказался угол зрения, под которым Вальтер Скотт он видел «частную
жизнь с ее заботами и хлопотами» (В. Г. Белинский) и любовь – «верховную царицу чувств»
(Н. И. Надеждин). Все «частное» дано В. Скоттом в исторической перспективе:
вымышленные герои – люди прошлых столетий – действуют среди исторических лиц,
участвуют в событиях, имевших место в реальности. Особое значение в романах В. Скотта
приобрели «археологические» и «этнографические» подробности: и местность со всеми
особенностями, и колорит эпохи, и костюмы, и позы героев – все должно было
соответствовать своему времени [см.: 8: 28]. К такому же соответствию стремился романист
и при изображении «старых нравов»: привычек, обычаев, понятий, предрассудков людей
прошлого. С особой тщательностью воссоздавался в историческом романе бытовой и
исторический фон эпохи. Это не означает, что у В. Скотта исторические события, лица,
предметы воспроизводились со скрупулезной точностью, основанной только на
документальных фактах. Писатель, воскрешая историю в романе с помощью
художественного домысла, волен был допускать сознательные анахронизмы, переставлять
даты для усиления драматизма повествования, домысливать характер исторического лица

Результаты (украинский) 1:

Головна заслуга Скотт вважався створення новий жанр історичний Романякий, за словами критиків, основні естетичних прагнень епохи. "WalterСкотт створений, винайшли, виявлених або, краще сказав, вгадуючи epic нашого часуісторичний роман "[7: 357]-пише в. г. Бєлінський. І в іншій статті: "Walter Скоттстав творцем новий вид поезією, яка може статися тільки у XIX століттіісторичний Роман. У романі сера Walter Скотт сюжет і вірші вперше зустрілися якпов'язані і не вороже. <>..., і ось чому, читати романи сера Walter Скотт, вякий з них історична подія змішується з великою кількістювигаданий, ви думаєте, що читання розповіді: так це всі природні, яскраві, справжній роман "[6: 230-232]. Кут у нові бачення було що сера Walter Скотт, він побачив приватногоз її турботи і неприємності життя "(v. g. Belinsky) і любов є королева Верховний почуттів"(Н. і. Nadezhdin). Все "приватні" огляду в Скотт. з історичної точки зору:уявних героїв, люди з минулого є серед історичних особистостейбрати участь у заходах, які відбулися в реальності. Особливого значення у романах Скоттпридбано "археологічні та етнографічних" подробиці: всі місцевості іОсобливості та кольори епохи, і костюми і пози героїв все буломатч ваш час [див.: 8:28]. Ж відповідні прозаїкі зображення "старий звичаї": звички, практики, концепцій, упередження людейминулого. З максимальною обережністю в історичний Роман vossozdavalsâ побутові таМорфологія і фізіологія епохи. Це не означає, що Скотт історичні події, особи,елементи, які відтворюються з ретельного точністю, на основі лишедодаткових документів; Письменник, воскрешають історію в романі за допомогоюхудожня domysla Wohlen можна було навмисним анахронізми, змінити порядокдати драматичні оповідача, припустити природи історичної постаті

Результаты (украинский) 2:

Головною заслугою В. Скотта вважалося створення нового жанру - історичного роману,
що ввібрав, на думку критиків, головні естетичні устремління тієї епохи. «Вальтер
Скотт створив, винайшов, відкрив, або, краще сказати, вгадав епопею нашого часу -
історичний роман »[7: 357], - писав В.Г. Бєлінський. І в іншій статті: «Вальтер Скотт
був творцем нового роду поезії, який міг виникнути тільки в XIX столітті, -
історичного роману. У романі Вальтера Скотта історія і поезія вперше зустрілися як
почала родинні, а не ворожі. <...> І ось чому, читаючи романи Вальтера Скотта, в
яких одне яке-небудь історичну подію перемішано з безліччю
вигаданих, думаєш, що читаєш історію: так все природно, живо і вірно в романі »
[6: 230 - 232] . Новим виявився кут зору, під яким Вальтер Скотт він бачив «приватну
життя з її турботами і клопотами »(В. Г. Бєлінський) і любов -« верховну царицю почуттів »
(Н. І. Надєждін). Всі «приватне» дано В. Скоттом в історичній перспективі:
вигадані герої - люди минулих століть - діють серед історичних осіб,
беруть участь у подіях, що мали місце в реальності. Особливе значення в романах В. Скотта
придбали «археологічні» і «етнографічні» подробиці: і місцевість з усіма
особливостями, і колорит епохи, і костюми, і пози героїв - все повинно було
відповідати своєму часу [див .: 8: 28]. До такого ж відповідності прагнув романіст
і при зображенні «старих звичаїв»: звичок, звичаїв, понять, забобонів людей
минулого. З особливою ретельністю відтворювався в історичному романі побутової та
історичний фон епохи. Це не означає, що у В. Скотта історичні події, особи,
предмети відтворювалися з скрупульозною точністю, заснованої тільки на
документальних фактах. Письменник, воскрешаючи історію в романі за допомогою
художнього домислу, вільний був допускати свідомі анахронізми, переставляти
дати для посилення драматизму розповіді, домислювати характер історичного обличчя

Результаты (украинский) 3:

Головним досягненням. Скотт було створення новий жанр - історичного роману,
механізмами, на думку критиків, основні естетичного прагнення тієї епохи. 'Вальтер
Скотт створено, придумали, відкрито, або, краще сказати,