В США избран 44-й президент. Более

В США избран 44-й президент. Более 50% избирателей отдали предпочтение
демократу Бараку Обаме. Первого афроамериканца, сумевшего пробиться в Белый дом,
вчера поздравили его соперник Джон Маккейн, уходящий президент Джордж Буш, а
также мировые лидеры, в том числе президент РФ Дмитрий Медведев.

Демократическая партия США празднует победу на всех фронтах. Ее кандидат в
президенты Барак Обама получил более половины голосов избирателей. Демократы
усилили влияние и на Капитолийском холме: по последним данным, у них будет на
пять законодателей больше в Сенате (56) и на 18 – в Палате представителей (252).


Обаму в следующем месяце должны утвердить на посту выборщики, которые
представляют 50 штатов и столичный округ Колумбия. Но это формальность. Ведь
темнокожий кандидат, получив голоса избирателей в штатах, автоматически
заручился и поддержкой их выборщиков. У него их уже 338, хотя для одобрения
хватило бы и 270.

Масштабы поддержки демократа впечатляют. В ночь на 5 ноября, когда стало
ясно, что Обама и кандидат в вице-президенты Джо Байден победили в важнейших из
колебавшихся штатов – Огайо, Флориде, Вирджинии, – в родном городе сенатора
Чикаго тысячи людей ждали своего кумира стоя.




Одни громко скандировали лозунг кампании демократа – «Да, мы можем!», другие
плакали. Одна темнокожая девушка упала на колени и молилась. Согласно
статистике, сенатор от Иллинойса набрал 95% голосов афроамериканцев и две трети
испаноязычных избирателей. Ему поверили более 40% белых, большинство женщин и
независимых избирателей. Всех их Обама благодарил вчера лично в Грант-парке
Чикаго.

Его победная речь длилась около 18 минут. За 21 месяц кампании – самой
продолжительной и дорогостоящей в истории страны – уже немало сказано. На
рекламу штаб Обамы и руководство Демократической партии потратили почти вдвое
больше Маккейна – 745 млн. долл. Такова цена «третьего ребенка» Обамы, как
назвала избирательную кампанию супруга победителя Мишель. Лидер пообещал, что
будет президентом для всех, и конкретно выделил проблему финансового кризиса,
заявив, что Уолл-стрит не может процветать, пока страдают простые граждане. О
внешней политике он не сказал почти ничего.

Результаты (английский) 1:

В США избран 44-й президент. Более 50% избирателей отдали предпочтение демократу Бараку Обаме. Первого афроамериканца, сумевшего пробиться в Белый дом, вчера поздравили его соперник Джон Маккейн, уходящий президент Джордж Буш, а также мировые лидеры, в том числе президент РФ Дмитрий Медведев. Демократическая партия США празднует победу на всех фронтах. Ее кандидат в президенты Барак Обама получил более половины голосов избирателей. Демократы усилили влияние и на Капитолийском холме: по последним данным, у них будет на пять законодателей больше в Сенате (56) и на 18 – в Палате представителей (252). Обаму в следующем месяце должны утвердить на посту выборщики, которые представляют 50 штатов и столичный округ Колумбия. Но это формальность. Ведь темнокожий кандидат, получив голоса избирателей в штатах, автоматически заручился и поддержкой их выборщиков. У него их уже 338, хотя для одобрения хватило бы и 270. Масштабы поддержки демократа впечатляют. В ночь на 5 ноября, когда стало ясно, что Обама и кандидат в вице-президенты Джо Байден победили в важнейших из колебавшихся штатов – Огайо, Флориде, Вирджинии, – в родном городе сенатора Чикаго тысячи людей ждали своего кумира стоя. Одни громко скандировали лозунг кампании демократа – «Да, мы можем!», другие плакали. Одна темнокожая девушка упала на колени и молилась. Согласно статистике, сенатор от Иллинойса набрал 95% голосов афроамериканцев и две трети испаноязычных избирателей. Ему поверили более 40% белых, большинство женщин и независимых избирателей. Всех их Обама благодарил вчера лично в Грант-парке Чикаго. Его победная речь длилась около 18 минут. За 21 месяц кампании – самой lengthy and costly in the history of the country-much has been said. On advertising headquarters of Obama and the Democratic Party leadership spent almost twice more Mccain-745 million. dollars. This is the price of the "third child" Obama as called campaign wife winner Michelle. The leader promised that be a President for all, and specifically singled out the problem of the financial crisis saying that Wall Street cannot thrive while ordinary citizens suffer. About foreign policy, he does not say almost nothing.

Результаты (английский) 2:

In the US, was elected the 44th president. More than 50% of the voters preferred the
Democrat Barack Obama. First African-American, who was able to get into the White House
yesterday congratulated his rival John McCain, the outgoing President George W. Bush, as
well as world leaders, including Russian President Dmitry Medvedev.

The Democratic Party of the USA celebrates winning on all fronts. Its candidate for the
presidency, Barack Obama has received more than half of the votes. Democrats
have increased influence on Capitol Hill: according to recent data, they will have a
five-legislators more in the Senate (56), and 18 - in the House of Representatives (252).


Obama next month must approve the post of the electors, who
represent 50 states and capital District of Columbia. But it is a formality. For
black candidate receiving votes in the states, automatically
secured and the support of their electors. He has them already 338, although for approval
would be enough, and 270.

The scale of support Democrat impressive. On the night of November 5, when it became
clear that Obama and the candidate for vice-president Joe Biden won the most important of the
wavering states - Ohio, Florida, Virginia, - in the hometown of Senator
Chicago, thousands of people waiting for their idol standing.




Some loudly chanted slogans Democrat campaign - "Yes, we can!", others
were crying. A dark-skinned girl fell to her knees and prayed. According
to statistics, the senator from Illinois won 95% of the votes of African Americans, and two-thirds of
Hispanic voters. He believed more than 40% white, the majority of women and
independent voters. All of them thanked Obama personally yesterday in Grant Park,
Chicago.

His victory speech lasted about 18 minutes. Over the 21-month campaign - the most
lengthy and expensive in the history of the country - has been said. In
advertising the Obama campaign and the Democratic Party leadership spent almost twice
more than McCain - 745 million dollars is the price of "third child" Obama, like..
Called the election campaign wife Michelle winner. Leader promised that
will be president for all, and specifically singled out the problem of the financial crisis,
saying that Wall Street can not thrive while ordinary citizens suffer. On
foreign policy, he said almost nothing.