Манхэттенский федеральный судья Энд

Манхэттенский федеральный судья Эндрю Картер на этой неделе дал адвокатам Соединенных Штатов и Республики Узбекистан еще три месяца на попытки договориться во внесудебном порядке о судьбе сотен миллионов долларов, блокированных на офшорных счетах старшей дочери узбекского президента Ислама Каримова Гульнары, ее приближенных и контролировавшихся ею компаний.
Нынешняя трехмесячная отсрочка истекает в воскресенье. Сейчас судья Картер дал сторонам срок до 31 октября. Если они не договорятся миром, судебная тяжба возобновится.
Она началась год назад, когда власти США возбудили гражданский иск с целью блокировки сотен миллионов долларов, якобы заплаченных российскими операторами связи Vimpelcom и МТC некоему узбекскому госчиновнику "А" в качестве взяток и лежащих в европейских банках.
Мировые СМИ с самого начала предполагали, что этим госчиновником является Гульнара Каримова, а в начале нынешнего года власти США впервые назвали ее по имени в одном судебном документе.
В прошлогоднем иске речь шла о 300 млн долларов, а в этом году США предъявили претензии еще на 550 млн. Как явствует из судебных документов, извещения об иске были доставлены ответчикам и опубликованы на официальном американском сайте forfeiture.gov, но отреагировало на них лишь правительство Узбекистана. Ответчики же в установленные законом сроки не отозвались, и в июне истец ходатайствовал об изъятии упомянутых в иске сумм в пользу правительства США.
На них, однако, претендуют и узбекские власти, у которых теперь имеется дополнительное время на торг с истцом, то есть с американским правительством.

Результаты (украинский) 1:

Манхеттен Федеральний суддя Ендрю Картер цього тижня адвокати від Сполучених Штатів і Республіки Узбекистан за дав ще три місяці аби намагається вести переговори з суду про долю сотні мільйонів доларів в офшорні рахунки заблокований, старша дочка президентом Узбекистану Іслам Карімов диктатор, його впритул і контрольованих компаній.Поточний відстрочка три місяці закінчення терміну дії в неділю. Тепер суддя Картер відмовився сторін до 31 жовтня. Якщо вони не згодні, резюме Судова практика світу.Це почалося рік тому, коли влада США подала цивільних позовів блокує сотні мільйонів доларів, нібито сплаченої операторів Росії МТС і Вимпелком деякі узбецької statesman "і" як хабарів і лежав у європейських банків.Засоби масової інформації в світі, перш за все думав, що цей gosčinovnikom Karimova Гульнара і раніше цього року, влада США в перший раз, назвав її по імені в одному суді документ.У позові минулого року вона була близько 300 мільйонів доларів, і цього року Сполучені Штати стверджував, інший 550 млн. Збирають його з судом документи, повідомлення позову було доставлено підсудних і опубліковані на офіційному сайті американський forfeiture.gov, але вони тільки відреагували Узбецький уряд. Обвинувачені ж юридичні терміни вже не прокоментував, а в червні, заявник просив звільнення згадується в кількостях претензії на користь уряду США.До них, однак, стверджують, що і влада Узбекистану, який тепер має більше часу, щоб торгуватися з позивач, тобто, з американського уряду.

Результаты (украинский) 2:

Манхеттенський федеральний суддя Ендрю Картер на цьому тижні дав адвокатам Сполучених Штатів і Республіки Узбекистан ще три місяці на спроби домовитися в позасудовому порядку про долю сотень мільйонів доларів, блокованих на офшорних рахунках старшої дочки узбецького президента Іслама Карімова Гульнари, її наближених і контролювалися нею компаній.
Нинішня тримісячна відстрочка закінчується в неділю. Зараз суддя Картер дав сторонам термін до 31 жовтня. Якщо вони не домовляться світом, судова тяжба відновиться.
Вона почалася рік тому, коли влада США порушили цивільний позов з метою блокування сотень мільйонів доларів, нібито заплачених російськими операторами зв'язку Vimpelcom і МТC якомусь узбецькому держчиновнику "А" в якості хабарів і лежать в європейських банках .
Світові ЗМІ з самого початку передбачали, що цим держчиновником є Гульнара Каримова, а на початку нинішнього року влада США вперше назвали її по імені в одному судовому документі.
у торішньому позові йшлося про 300 млн доларів, а в цьому році США пред'явили претензії ще на 550 млн. Як випливає з судових документів, сповіщення про позов було доставлено відповідачам і опубліковані на офіційному американському сайті forfeiture.gov, але відреагувало на них лише уряд Узбекистану. Відповідачі ж у встановлені законом терміни не відгукнулися, і в червні позивач клопотав про вилучення згаданих у позові сум на користь уряду США.
На них, однак, претендують і узбецька влада, у яких тепер є додатковий час на торг з позивачем, тобто з американським урядом.

Результаты (украинский) 3:

%%%%20%D0%БА%D0%бути%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D0%B2%D0%ВВ%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%A1%D0%A8%D0%90%20%D0%B2%D0%бути%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%ВВ%D0%B8%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%БА%D0%B8%D0%B9%20%D0%B8%D1%81%D0%БА%20%D1%81%20%D1%86%D0%B5%D0%ВВ%D1%8c%D1%8E%20%D0%B1%D0%ВВ%D0%бути%D0%БА%D0%B8%D1%80%D0%бути%D0%B2%D0%БА%D0%B8%20%D1%81%D0%бути%D1%82%D0%B5%D0%BD%20%D0%BC%D0%B8%D0%ВВ%D0%ВВ%D0%B8%D0%бути%D0%BD%D0%бути%D0%B2%20%D0%B4%D0%бути%D0%ВВ%D0%ВВ%D0%B0%D1%80%D0%бути%D0%B2,%%%%%