There was a time when drinking tea

There was a time when drinking tea was almost unknown in European countries; many people had never even heard of tea. This anecdote is about an old woman and her son, who lived before tea-drinking became popular in England.
He was a sea captain, and every time he returned from a far-away country, he brought his mother a gift. He tried to bring something unusual, that she could show to her friends.
Once the young man came back from India with a box of tea for his mother. She didn't know anything about tea, but she was proud of her son, and she invited all her friends to come and try what he had brought her. When her son came into the room, he saw cakes and fruit and jam on the table, and a big plate full of brown tea-leaves. His mother and her friends were sitting round the table, eating the leaves with butter and salt. Though they all smiled, it was clear that they didn't enjoy eating the leaves.
"Where is the tea, Mother?" the captain asked.
His mother showed him the plate in the middle of the table.
"We are having tea for lunch", she said.
"No, no, those are only the tea-leaves", said the cap­tain. "Where is the water?"
"The water!" his mother said. "I threw the water away, of course!"

английский
поменять исходный и целевой языки
русский



Результаты (русский) 1:
Было время, когда пить чай был почти неизвестен в европейских странах; Многие люди никогда даже не слышали о чая. Этот анекдот — о старую женщину и ее сына, который жил прежде чем пить чай стал популярен в Англии.Он был капитаном моря, и каждый раз, когда он вернулся из далекой страны, он принес его мать подарок. Он пытался привнести что-то необычное, что она может показать своим друзьям.После того, как молодой человек вернулся из Индии с коробкой чая для своей матери. Она ничего не знал о чае, но она гордится ее сына, и она пригласила всех своих друзей, чтобы прийти и попробовать то, что он принес ей. Когда ее сын пришел в комнату, он увидел пирожные и фрукты и варенье на таблицы и большой тарелка полна коричневые листья чая. Его мать и ее друзья сидели вокруг стола, едят листья с маслом и солью. Хотя все они улыбались, стало ясно, что они не пользуются, едят листья.«Где это чай, мать?»-спросил капитан.Его мать показал ему пластину в середине таблицы. «Мы проводим чай на обед», сказала она.«Нет, нет, это только листья чая», сказал капитан. «Где же вода?» «Вода!» говорит его мать. «Я бросил воды, конечно

Результаты (казахский) 1:

шай ішіп болған уақыт болды Еуропа елдерінде дерлік белгісіз; көптеген адамдар, тіпті шай ешқашан естімегенмін . Анекдоты Бұл туралы ескі әйел мен оның ұлы, шай-ауыз Англияда танымал болды дейін өмір сүрген кім.
The Ол теңіз капитаны болды, және ол алыс оралды-алыс ел әрбір жолы, ол анасы сыйлық Бірінші әкелді. ол достарына оған көрсету болмады ерекше Ол нәрсе, алып тырысты.
жас жігіт Оның анасы үшін шай қорабы артқы Үндістан КЕЛДІ кейін. Ол шай туралы ештеңе білген жоқ, бірақ ол оның ұлы мақтан болды, және ол келіп, ол оны әкелген қандай көріңіз барлық оның достары шақырылды. оның ұлы бөлмесіне келгенде, ол үстелге торттар мен жемістер мен кептелуді көріп, қоңыр шай-жапырақтары толық үлкен пластина. Оның анасы мен оның достары дөңгелек отырдық май және тұз жапырақтары жеп, кестеде. Олар барлық дегенмен күлімсіреді үшін, бұл анық Олар жапырақтары жеп ие емес үшін еді.
«Шай анамызға, қайда болса?» Сұрады капитан.
А Анасы кестенің ортасында оны тақтайшаны көрсетті.
«Біз түскі шай бар үшін», деді ол.
«Жоқ, жоқ, Бұл тек шай-жапырақтары», деді команда капитаны. «Қайда үшін су болып табылады?»
, «Су!» анасы деді. «! Мен судан лақтырды, әрине»

, ағылшын
Бастапқы және мақсатты тілдері түймесін өзгерту
орыс



(орыс) 1 нәтижесі:
шай Еуропадағы дерлік белгісіз уақыт болды; Көптеген адамдар, тіпті шай ешқашан естімегенмін. Бұл анекдот - шай теңіз капитаны Anglii.On танымал болды, және ол алыс елден қайтарылған әр уақыт, ол сыйлық анасын әкелді айналды ауыз дейін өмір сүрген ескі әйел мен оның ұлы туралы. Ол жас жігіт анасын шай қорабына Үндістан оралғаны қалай сіздің druzyam.Posle үшін өшіру көрсете алады деп ерекше бір нәрсе алып тырысты. Ол шай туралы ештеңе білген жоқ, бірақ ол оның ұлы мақтан тұтады, ол келіп, ол оған әкелді қандай көріңіз барлық оның достары шақырылды. оның ұлы бөлмесіне келгенде, ол кестеге және қоңыр шай жапырақтары толық үлкен табаққа торттар мен жеміс-жидек пен кептелісті көрдім. Оның анасы мен оның достары май және тұз жапырақтары жеп, үстел айналасында отырды. олар күліп қарамастан, ол олар жапырақтары жеп, ләззат емес анық болды, «Қайда шай анасы болып табылады?», -. Kapitan.Ego анасы кестенің ортасында оған тақтайшаны көрсетті сұрады. «Біз түскі шай, ұстап тұрыңыз,» деді ол. «Жоқ, жоқ, бұл жай ғана шай жапырақтары болып табылады», деді команда капитаны. «Қайда су болып табылады?», «Су!» Анасы былай дейді. «Мен су курсын лақтырды