9) Сообщите, пожалуйста, сможете л

9) Сообщите, пожалуйста, сможете ли Вы поставить нам необходимое количество товара и принять платеж в форме инкассо.
10) Мы хотели бы знать, по какой цене и на каких условиях Вы могли бы поставить нам 1000 тонн пшеницы.
11) Сообщите нам, можете ли Вы выполнять заказы на количество свыше 1000 изделий в каждой партии.
12) Согласно Вашей просьбе посылаем наш иллюстрированный каталог, содержащий подробное описание требующих ся Вам машин.
13) Мы признательны Манчестерской торговой палате за сообщение Вашего адреса и были бы благодарны, если бы Вы прислали нам Ваш каталог насосов (pumps).
14) В ответ на Ваше письмо от 15 мая, адресованное Торговому представительству России в Англии, мы с удовольствием посылаем Вам три экземпляра нашего каталога станков. Мы надеемся, что каталог окажется полезным для Вас.
15) Мы просим Вас сообщить нам, по какой цене, в какой срок и на каких условиях Вы могли бы поставить нам 2000 т сахара.

Результаты (английский) 1:

9) Сообщите, пожалуйста, сможете ли Вы поставить нам необходимое количество товара и принять платеж в форме инкассо.10) Мы хотели бы знать, по какой цене и на каких условиях Вы могли бы поставить нам 1000 тонн пшеницы.11) Сообщите нам, можете ли Вы выполнять заказы на количество свыше 1000 изделий в каждой партии.12) Согласно Вашей просьбе посылаем наш иллюстрированный каталог, содержащий подробное описание требующих ся Вам машин.13) Мы признательны Манчестерской торговой палате за сообщение Вашего адреса и были бы благодарны, если бы Вы прислали нам Ваш каталог насосов (pumps).14) В ответ на Ваше письмо от 15 мая, адресованное Торговому представительству России в Англии, мы с удовольствием посылаем Вам три экземпляра нашего каталога станков. Мы надеемся, что каталог окажется полезным для Вас.15) we ask you to inform us, at what price, how long and under what conditions you could put us 2000 tons of sugar.

Результаты (английский) 2:

9) Please let us know whether you can supply us with the necessary amount of goods and take payment in the form of collection.
10) We would like to know at what price and under what conditions you might supply us with 1000 tons of wheat.
11) Tell us can Do you carry out orders for the amount of more than 1000 products in each shipment.
12) According to your request, send our illustrated catalog containing a detailed description of the require smiling you machines.
13) We are grateful to the Manchester Chamber of Commerce for reporting your location and would be grateful if you would send us your catalog of pumps (pumps).
14) in response to your letter of addressed to the Trade representation of Russia on May 15 in England, we are happy to send you three copies of our catalog tools. We hope that the catalog will be useful for you.
15) We ask you to inform us, at what price, at what time and under what conditions you might supply us with 2000 tons of sugar.