добрый день, Фергал! Спасибо большо

добрый день, Фергал!
Спасибо большое за присланный документ, но боюсь что это не совсем то, что нам нужно.
возможно я не совсем точно описал то, что нам необходимо. примите пожалуйста мои извинения. Да, вы правы.
Позвольте мне сделать это еще раз.
Мы хотели бы оплатить тренинг заранее по безналичному расчету. Таким образом нам нужны банковские реквизиты и номер счета на который мы переведем деньги за тренинг.
Например вот так:
Sterling Bank Account Details:
Lloyds Bank Plc
16 Broad Street
Ludlow
Shropshire SY8 1NQ
Sort Code: 30-95-27
Account Name: Lydbury English Centre
Account Number: 00261768
IBAN - GB11 LOYD 3095 2700 2617 68
BIC - LOYDGB21316

Результаты (английский) 1:

good day, Fergal! Thanks for the great sent the document, but I am afraid that this is not exactly what we need.Maybe I'm not quite accurately described what we need. Please accept my apologies. Yes, you're right.Let me do it again.We would like to pay for training in advance by bank transfer. Thus we need bank details and account number to which we will transfer the money for training.For example like this:Sterling Bank Account Details: Lloyds Bank Plc 16 Broad Street Ludlow Shropshire SY8 1NQ Sort Code: 30-95-27 Account Name: Lydbury English Centre Account Number: 00261768 IBAN GB11 LOYD 3095 2700 2617 68 Bic-LOYDGB21316

Результаты (английский) 2:

Good afternoon, Fergal!
Thank you very much for sending the document, but I'm afraid it's not quite what we want.
Maybe I did not accurately described what we need. Please accept my apologies. Yes, you're right.
Let me do it again.
We would like to pay for training in advance by bank transfer. So we need the bank details and account number to which we will transfer the money for training.
For example like this:
Sterling Bank Account Details:
Lloyds Bank Plc
16th Street Broad
Ludlow
Shropshire SY8 1NQ
Sort Code: 30-95-27
Account Name: Lydbury English Centre
Account Number: 00261768
IBAN - GB11 LOYD 3095 2700 2617 68
BIC - LOYDGB21316

Результаты (английский) 3:

good day, fergal.
thank you so much for the sent document, but i'm afraid it's not at all what we need. - maybe i don't exactly describe what we need. please accept my apology. yeah, you're right. "let me do it again. we would like to pay for training in advance by bank transfer. thus we need the bank and account number to which we take money for training, for example, so
.
sterling bank account details:
lloyds bank plc on broad street Ludlow



Shropshire SY8 1NQ sort code: 30 - 95 - 27
account name: Lydbury english centre
account number: 00261768
iban - GB11 LOYD 3095 2700 2617 68
bic - LOYDGB21316