Снігова королеваГ.К. Андерсен, «А-Б

Снігова королева
Г.К. Андерсен, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

3808

Конечно, сказка эта издана миллион раз, но книга этого издательства с бесподобными иллюстрациями Владислава Ерко — это просто шедевр, без преувеличений. Некоторое время нового переиздания было не найти, теперь «Снежная королева» снова в продаже и было бы непростительно с вашей стороны не купить своему ребенку такую красоту.

Різдво у Петсона
Свен Нордквіст, «Навчальна книга — Богдан»

000056217

Не знаю, как ваши дети, а мой сын уже не просто любит истории про говорящего котенка Финдуса и ворчливого дедулю Петсона, а прямо отождествляет себя с проказливым котиком, особенно что касается прыжков на кровати в семь утра. Поэтому Рождество, конечно, он будет справлять у Петсона. Хотелось бы отметить чудесные иллюстрации автора и прекрасное качество полиграфии.

Зимова казка
Олесь Ільченко, «Фонтан казок»

content_full

Еще одна книга с образцовыми иллюстрациями, на этот раз — абсолютная новинка от издательства «Фонтан казок». История эта про маленьких и больших пернатых друзей, на которых мы каждый день смотрим в окно и не подозреваем, что там у них — Круг Дружбы, и они стараются друг другу помочь и поддержать. Вы уже с ребенком смастерили кормушку?

Гостинці з Ялинового лісу: казка-розмальовка до свята Миколая із завданнями й англійськими словами»
Катерина Степанищева, «Братське»

Gostyntsi_obklad_sm

Вы, конечно, не можете, чтобы не совмещать приятное с полезным (очень полезным) даже на праздники. И правильно делаете! Чудесная книжка, в которой есть и рождественская история, и раскраска, и задания и тематические английские слова. Предлагает ее издательство «Братське», которое выпустило уже несколько очень красивых и очень полезных книжек-билингв, в которых есть текст и на украинском, и на английском языке.

- Читайте также: Книги-билингвы: Будет ли ваш ребенок знать английский как родной?

Книга, яку треба прочитати до дня Святого Миколая
Кириченко Виталий, Колос Лариса, «Час майстрів»

img048

Все, что нужно знать ребенку о Святом Николае есть в этой книжке. Особенно важен мотивационный момент: Святой Николай приходит исключительно к хорошим детям.

Різдво Христове
Мирослав Лаюк, «Видавництво Старого Лева»


Перед вами — первая книга «ВСЛ» в формате 3D. История рождения Иисуса рассказана доступным для детей языком, а художник Роман Зилинко сделал из картонной книжки настоящий рождественский вертеп.

Новий рік у хрещеної, Різдво у хрещеної. Правдиві історії і трохи чарів
Олена Масло, «Час майстрів»


Если крестная — волшебница, то у нее стоит провести и Новый год, и Рождество. А заодно и перенять у нее секретные рецепты для подготовки настоящих зимних чудес: веселого настроения и запоминающегося праздника.

Найкраща (найгірша) у світі Різдвяна вистава
Барбара Робінсон, «Навчальна книга — Богдан»

1488093_637204826321321_2057674085_n

Хотите альтернативного духа на Рождество, потому что ваши дети уже не маленькие, а порадовать книжкой их хочется? Вот одна из самых провокационных книг о Рождестве, ведь ее герои — самые противные дети на свете из семейства Гердманов. Эти плуты, вруны и хулиганы путем шантажа и запугивания получили места в рождественском вертепе, который школьники ставят в местной церкви. Как эти дети, которые отроду не слыхали об Иисусе и Рождестве воспримут Рождественскую легенду, а, может быть, они увидят в ней то, что мы уже разучились видеть? И помогут нам понять суть Рождества?

Зимова казка
Захариас Топелиус, «Ранок»

33240_

Топелиус — известный финский сказочник, а уж в Финляндии знают о зимних чудесах не понаслышке. А еще это очень добрая и волшебная сказка о природе, в которой мальчик Сильвестр и девочка Сильвия спасают целый лес, заслужив по одному желанию: чтобы Сильвестра всюду сопровождало солнце, а Сильвию — весна. Издательство «Ранок» к праздникам предлагает покупателям этой книги еще и нарядную коробочку для конфет.

Падав сніг на поріг
Платон Воронько, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

voronko

Падав сніг на поріг,
Кіт зліпив собі пиріг.
Поки смажив, поки пік,
А пиріг водою стік.
Кіт не знав, що на пиріг
Треба тісто, а не сніг.

Любимые детские стихи с иллюстрациями еще одного любимого украинского иллюстратора — Костя Лавро.

Результаты (украинский) 1:

Королева SnìgovaК. Андерсен "A-Ba-Ba-HA-LA-MA-HA»3808Звичайно, казка опублікував це мільйонів разів, але це книга видавництв з прекрасною ілюстраціями Владиславом Єрко є просто шедевр, без перебільшення. Протягом деякого часу не знайдено нові перевидання, зараз "сніг Королева" знову, і було б забудькуватим з нашого боку, щоб не купувати їх дитина цю красу.Rìzdvo в PetsonaСвен Nordkvìst, "Navčal′na книга – Богдан"000056217Я не знаю, як ваші діти і мій син вже не просто любить розповіді про за говорити Кітті Findusa та vorčlivogo dedulû Petsona і ідентифікує себе з prokazlivym кіт, особливо у зв'язку з хмелю на ліжку о сьомій годині ранку. Так що Різдво, звичайно, він буде відзначати в Petsona. Я хотів би згадати прекрасні ілюстрацій, автор і відмінна якість друку.Казка ZimovaОлесь Ìl′čenko, «джерело» kazokcontent_fullІнша книга з зразковою ілюстраціями, на цей раз це абсолютна новинка від видавництва "фонтан kazok. Ця історія про малих і великих пернаті друзі, на якому ми виглянути у вікно щодня і не запідозрить те, що коло дружби, і вони намагаються допомогти і підтримують один одного. Ви вже з вашої дитини make Годівниці для птахів?Gostincì w Âlinovogo lìsu: казка rozmal′ovka до святих Ніколаус від zavdannâmi й anglìjs′kimi слів "Катерина Stepanischeva, «Brats′ke»Gostyntsi_obklad_smЗвичайно, ви не можете не для того, щоб поєднати приємне з корисним (дуже корисно), навіть на свята. І правильно робити! Чудова книжка, в яких є Різдвяна історія і забарвлення і призначень та випадку англійських слів. Пропонує її видавничого дому «Brats′ke», яка випустила вже деякі дуже красиві і дуже корисно книжки майстерності, яка має текст українською та англійською мовами.-Див. також: двомовних книга: буде вашій дитині знати, Англійська як носій мови?Книга, яку треба pročitati до дня Святого МиколаяВіталій Кириченко Лариса колос, "H majstrìv"img048Все, що вам потрібно знати про Святійший дитини, що Ніколає є в цій книзі. Мотиваційна особливо важливий момент: Святий Миколай заходить виключно хорошим дітей.Rìzdvo HristoveMiroslav Layuk, "Vidavnictvo Старого Лева"Це перша книга "AFL" у форматі 3D. Історію про народження Ісуса розказана мови доступні для дітей і художник роману Zilinko зроблені з картону присутній Carnet вертеп.Нові золото на hreŝenoï, Rìzdvo в hreŝenoï. Pravdivì ìstorìï і čarìv бітОлена нафти, "H majstrìv"Якщо на хрещена чарівник, варто витратити на новий рік та Різдво. І в той же час дізнатися від її Секретні рецепти для підготовки присутній Winter Wonderland: веселим настроєм і незабутній відпочинок.Кращий (najgìrša) svìtì Rìzdvâna vistavaБарбара Robìnson, "Navčal′na книга – Богдан"1488093_637204826321321_2057674085_nЗахочете альтернативи дух Різдва, тому що ваші діти більше не малі і будь ласка, замовте їх хочуть? Ось один з найбільш провокаційних книг про Різдво, тому що її героїв огидних діти світло Gerdmanov сім'ї. Ці розбійники, vruny і хулігани через шантажу і залякування отримали місця в ліжечку Різдва, які студенти покласти в місцевої церкви. Як ці діти, які не є старий чули про Ісуса і Різдво буде охоплювати різдвяні легенди, і може бути вони будуть бачити в ній, що ми не змогли побачити? І допомагають нам зрозуміти суть Різдва?Казка ZimovaЗахарій Topelius, "Ранок"33240 _Топелиус — известный финский сказочник, а уж в Финляндии знают о зимних чудесах не понаслышке. А еще это очень добрая и волшебная сказка о природе, в которой мальчик Сильвестр и девочка Сильвия спасают целый лес, заслужив по одному желанию: чтобы Сильвестра всюду сопровождало солнце, а Сильвию — весна. Издательство «Ранок» к праздникам предлагает покупателям этой книги еще и нарядную коробочку для конфет.Падав сніг на порігПлатон Воронько, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»voronkoПадав сніг на поріг,Кіт зліпив собі пиріг.Поки смажив, поки пік,А пиріг водою стік.Кіт не знав, що на пирігТреба тісто, а не сніг.Любимые детские стихи с иллюстрациями еще одного любимого украинского иллюстратора — Костя Лавро.

Результаты (украинский) 2:

Снігова королева
Г.К. Андерсен, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» 3808 Звичайно, казка ця видана мільйон разів, але книга цього видавництва з незрівнянними ілюстраціями Владислава Єрка - це просто шедевр, без перебільшень. Деякий час нового перевидання було не знайти, тепер «Снігова королева» знову в продажу і було б непростимо з вашого боку не купити своїй дитині таку красу. Різдво у Петсона Свен Нордквіст, «Навчальна книга - Богдан» 000056217 Не знаю, як ваші діти, а мій син вже не просто любить історії про мовця кошеня Фіндуса і буркотливого дідуся Петсона, а прямо ототожнює себе з пустотливих котиком, особливо що стосується стрибків на ліжку о сьомій ранку. Тому Різдво, звичайно, він буде справляти у Петсона. Хотілося б відзначити чудові ілюстрації автора і прекрасну якість поліграфії. Зимова казка Олесь Ільченко, «Фонтан казок» content_full Ще одна книга з зразковими ілюстраціями, на цей раз - абсолютна новинка від видавництва «Фонтан казок». Історія ця про маленьких і великих пернатих друзів, на яких ми щодня дивимося у вікно і не підозрюємо, що там у них - Коло Дружби, і вони намагаються один одному допомогти і підтримати. Ви вже з дитиною змайстрували годівницю? Гостінці з ялиново лісу: казка-розмальовка до свята Миколая Із Завдання ї англійськімі словами »Катерина Степанищева,« Братське »Gostyntsi_obklad_sm Ви, звичайно, не можете, щоб не поєднувати приємне з корисним (дуже корисним) навіть на свята. І правильно робите! Чудесна книжка, в якій є і різдвяна історія, і розфарбування, і завдання та тематичні англійські слова. Пропонує її видавництво «Братське», яке випустило вже кілька дуже гарних і дуже корисних книжок-билингв, в яких є текст і українською, і англійською мовою. - Читайте також: Книги-білінгви: Чи буде ваша дитина знати англійську як рідну? Книга, якові треба Прочитати до дня Святого Миколая Кириченко Віталій, Колос Лариса, «Година майстрів» img048 Все, що потрібно знати дитині про Святого Миколая є в цій книжці. Особливо важливий мотиваційний момент: Святий Миколай приходить виключно до хорошим дітям. Різдво Христове Мирослав Лаюк, «Видавництво Старого Лева» Перед вами - перша книга «ВСЛ» у форматі 3D. Історія народження Ісуса розказана доступною для дітей мовою, а художник Роман Зілінко зробив з картонної книжки справжній різдвяний вертеп. Новий рік у хрещеної, Різдво у хрещеної. Правдіві історії і немного чарів Олена Масло, «Година майстрів» Якщо хрещена - чарівниця, то у неї варто провести і Новий рік, і Різдво. А заодно і перейняти у неї секретні рецепти для підготовки справжніх зимових чудес: веселого настрою і незабутнього свята. Найкраща (найгірша) в мире Різдвяна вистава Барбара Робінсон, «Навчальна книга - Богдан» 1488093_637204826321321_2057674085_n Хочете альтернативного духу на Різдво, тому що ваші діти вже не маленькі, а порадувати книжкою їх хочеться? Ось одна з найбільш провокаційних книг про Різдво, адже її герої - самі противні діти на світі з сімейства Гердманов. Ці шахраї, брехуни і хулігани шляхом шантажу і залякування отримали місця в різдвяному вертепі, який школярі ставлять в місцевій церкві. Як ці діти, які зроду не чули про Ісуса і Різдві сприймуть Різдвяну легенду, а, може бути, вони побачать у ній те, що ми вже розучилися бачити? І допоможуть нам зрозуміти суть Різдва? Зимова казка Захаріас Топелиус, «Ранок» 33240_ Топелиус - відомий фінський казкар, а вже у Фінляндії знають про зимових чудесах не з чуток. А ще це дуже добра і чарівна казка про природу, в якій хлопчик Сильвестр і дівчинка Сільвія рятують цілий ліс, заслуживши по одному бажанню: щоб Сильвестра усюди супроводжувало сонце, а Сільвію - весна. Видавництво «Ранок» до свят пропонує покупцям цієї книги ще й ошатну коробочку для цукерок. Падають снег на поріг Платон Воронько, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» voronko падає снег на поріг, Кіт зліпів Собі пирог. Поки Змасти, поки пік, А пиріг водою СТІК. Кіт не знаючи, что на пирог Треба тісто, а не снег. Улюблені дитячі вірші з ілюстраціями ще одного улюбленого українського ілюстратора - Костя Лавро.

Результаты (украинский) 3:

Снігова Королева
, ОКРУГ КОЛУМБІЯ Андерсен, БА-БА-ГА-ла-ма-га"

позиції 3808

курсу, казка виданих мільйон разів, але книга видавництва з бездоганними ілюстрацій Владислав Ерко - це просто шедевр, без перебільшень.