В своей лаборатории Ломоносов делал

В своей лаборатории Ломоносов делал химические анализы солей и руд, присылаемых в академию.

Результаты (английский) 1:

In his laboratory, Lomonosov was doing chemical analysis of ores, salts and sent to the Academy.

Результаты (английский) 2:

In his laboratory, Lomonosov did chemical analysis of salts and ores, is sent to the academy.

Результаты (английский) 3:

in his lab, lomonosov did chemical analysis of salts and ores, присылаемых in academy.