В море синем и глубоком,Где качает

В море синем и глубоком,Где качает и тошнит,Ходит краб по гальке боком,Растопырив две клешни.Намекали рыбы крабу,Притворяясь, что немы:— Краб, тебе давно пора быНаучиться плыть, как мы.Ты же в панцире, как в робе,Запакован на замок.Не умеешь, как ни пробуй.Двинешь прямо — сносит вбок. —И пока смеялись рыбки,Баламутя вязкий ил,Кто-то злой и очень прыткийЭтих рыбок проглотил.Ну а краб залез под камни,Упакованный в хитин:— Не грозят наверняка мнеЭти хищники глубин.Чтоб не скушали на ужин,Лучше боком и на днеБуду ползать неуклюжеВ некусаемой броне.

Результаты (белорусский) 1:

У моры сінім і глыбокім,
Дзе пампуе і ванітуе,
Ходзіць краб па гальцы бокам,
растапырыўшы дзве клюшні.
Намякалі рыбы краба,
зрабіў выгляд, што нямыя:
- Краб, табе даўно пара б
Навучыцца плыць, як мы.
Ты ж у панцыры, як у робе,
запакаваны на замок.
Не ўмееш, як ні спрабуй.
Двинешь прама - зносіць убок. -
І пакуль смяяліся рыбкі,
Баламут глейкі глей,
Хтосьці злы і вельмі шустры
Гэтых рыбак праглынуў.
Ну а краб залез пад камяні,
Ўпакаваны ў хітын:
- Ці не пагражаюць напэўна мне
Гэтыя драпежнікі глыбінь.
Каб не з'есці на вячэру,
Лепш бокам і на дне
Буду поўзаць нязграбна
У некусаемой брані.