1. Мы бы, возможно, опоздали на пар

1. Мы бы, возможно, опоздали на пароход, если бы поехали вечерним поездом. Вовремя ты предложил поехать утром. 2. Я бы ни за что не взял свои слова обратно, даже если бы он извинился передо мной. Тем не менее я бы всё же предпочёл, чтобы он извинился. 3. Может быть, она и была на концерте, но я ее не видела. Даже если бы я её увидел, я всё равно не стал бы с ней разговаривать. 4. Он не должен быть в это время дома; он, скорее всего, еще на работе. Если бы он был дома, он бы уже позвонил. 5. Напрасно ты сказала ей об этом. Было бы промолчать. Странно, что тебе вдруг пришло в голову обсуждать тему. 6. Не может быть, чтобы он не слышал о нашем решении, но я все же скажу ему об этом сама, потому что очень важно, чтобы он пришёл. 7. Он, должно быть, не успел еще прочитать эту книгу или, возможно, не достал ее. Пора тебе напомнить ему поторопиться. 8. Он просил предупредить, что вам, возможно, придется подождать еще дня два-три, прежде чем он сможет вас принять. Вам рекомендуется тщательно продумать то, что вы будете говорить. 9. Операция должна была быть сделана 10-го, но ввиду плохого состояния больного ее пришлось отложить. Но профессор настаивает на проведении операции не позднее конца месяца. 10. Незачем вам было этот перевод делать вчера, вы могли бы сделать это сегодня. Если бы вы не были вчера заняты переводом, вы бы смогли прочитать эту статью.
11. Странно, что он не приготовил перевод заранее. Он мог бы написать его на прошлой неделе. Тогда он не оказался бы в неудобном положении. 12. Он, должно быть, не готовил перевод заранее. Иначе он обязательно показал бы его вам. Жаль, что мы не можем увидеть его вариант. 13. Он, вероятно, не успел подготовить перевод и будет вынужден потратить на него все воскресенье, так как его нужно закончить к следующей неделе. 14. Он, вероятно, не успел подготовить перевод и был вынужден потратить на него все выходные, так как его нужно было закончить к началу прошлой недели.

Результаты (английский) 1:

1. We might be late for the steamer if drove the evening train. At the time you are invited to go in the morning. 2. I would never took it back, even if he had apologized to me. Nevertheless, I would still prefer that he apologized. 3. Maybe it was at a concert, but I haven't seen it. Even if I saw it, I still wouldn't talking to her. 4. It must not be home at that time; It will most likely still at work. If he was at home, he would've called. 5. In vain you told her about it. It would be silent. It is strange that suddenly it occurred to me to discuss the topic. 6. May not be that he hasn't heard about our decision, but I did tell him about it herself, because it is very important that he came. 7. He must have not had time yet to read this book or may not got hold of it. It's time you remind him to hurry up. 8. He requested the alert that you might have to wait another two or three days before it can take you. You are advised to carefully consider what you'll say. 9. The operation must be made 10, but due to the poor condition of the patient had to be postponed. But the Professor insists on the operation no later than the end of the month. 10. you don't have to do this translation today, you could do it today. If you had today are busy transfer, you could read this article.11. Странно, что он не приготовил перевод заранее. Он мог бы написать его на прошлой неделе. Тогда он не оказался бы в неудобном положении. 12. Он, должно быть, не готовил перевод заранее. Иначе он обязательно показал бы его вам. Жаль, что мы не можем увидеть его вариант. 13. Он, вероятно, не успел подготовить перевод и будет вынужден потратить на него все воскресенье, так как его нужно закончить к следующей неделе. 14. Он, вероятно, не успел подготовить перевод и был вынужден потратить на него все выходные, так как его нужно было закончить к началу прошлой недели.

Результаты (английский) 3:

1. we might be late for the steamboat would go on the evening train. when you are invited to come in the morning. 2. i would never get it back, even if he apologized to me. nevertheless, i still prefer him to apologize. 3. maybe she was at the concert, but i haven't seen her. even if i saw her, i still wouldn't speak to her. 4. he can't be at home at the time; he's still at work. if he were here, he would have called. 5. you shouldn't have told her about it. it would not say. strange that you suddenly to discuss. 6. can't be that he doesn't hear about our decision, but i did tell him yourself, because it is very important that he came. 7. he probably hasn't read this book, or, maybe, not me. it's time for you to tell him to hurry up. 8. he asked me to warn you that you may have to wait for another two or three days before he would be able to see you. you are advised to consider carefully what you would say. 9. the operation must be done 10 th, but due to the poor condition of the patient had to be postponed. but professor insists on the operation no later than the end of the month. 10. don't you have the translation to do yesterday, you could do it today. if you weren't busy at yesterday, you would have been able to read this article.11. it's strange that he didn't make the transfer in advance. he could write it last week. then he wouldn't be embarrassed. 12. he must not make the transfer in advance. otherwise, he will show it to you. sorry, we can't see his option. 13. he probably didn't have time to prepare the translation and will be forced to spend it all on sunday, so as to finish it by next week. 14. he probably didn't have time to prepare the transfer and was forced to spend all weekend, so he had to finish the last week.