Легенда о Тору-АйгыреЕсть на северн

Легенда о Тору-Айгыре
Есть на северном побережье озера Иссык-куль село с названием «Тору-Айгыр» – «Гнедой жеребец». Бытует легенда, что действительно, именно в этом месте, из озера вышел гнедой жеребец, отсюда и название села.
Так вот, было это или не было, в стародавние времена, на южном побережье Иссык-куля жил-был хан и славился он на всю округу своей непомерной жестокостью. Истязал свой народ, довел его до нищенского существования, а если ему надоедало мучить людей, то отправляся на охоту. Однажды взяв свою дружину хан отправился охотиться и случайно оказался у логова илбирса, где самка ждала детеныша. Чтобы отвлечь охотника, отец-илбирс выскочил перед самой мордой гнедого жеребца и исчез за каменными валунами. С громким гиканьем хан бросился за ним. Так, показываясь изредка на глаза всадникам илбирс убегал все дальше и дальше от логова.
– Я убью тебя и буду спать на твоей шкуре, – кричал илбирсу хан пуская стрелы, но ни одна из них не достигала цели. Долго гонялись за зверем люди и наконец, загнали его на берег озера.
– Ну, теперь тебе никуда от меня не уйти, – захохотал хан.
Величественные горы отражаясь в лазурной воде озера любовались своим отражением, когда внезапно пошла рябь. Это, спасаясь от погони, илбирс бросился в воду и поплыл.
Недолго думая, хан на своем гнедом жеребце бросился за ним. Вот-вот нагонит хан илбирса. Духу гор был известен жестокий нрав хана. Он был частым свидетелеми того, что охотясь, хан мог безжалостно истреблять и птиц, и зверей. Поэтому сжалился Дух гор над илбирсом и попросил Духа воды помочь зверюге уйти от погони. Согласился Дух воды помочь красивому животному.. Вметнулась волна и погиб в пучине жестокий хан со всей своей свитой. Дух воды знал, что на берегу илбирса ожидает опасность, там тоже могли быть охотники, поэтому превратил он его в гнедого коня, подобию тому которого видел и помог доплыть илбирсу-коню до берега. Как и ожидалось, на берегу были люди. Рыбаки готовили лодки и чинили сети, между ними весело бегали дети. Вдруг все устремили взоры на озеро, там борясь с волнами плыл конь. Благополучно добравшись до берега, конь вышел из воды. Это был великолепный гнедой жеребец. Он фыркнул, отряхнулся и весело заржав умчался в горы. Все призошло так неожиданно и быстро, что люди и не пытались его поймать. Когда конь благополучно добрался до гор, Дух воды вернул ему прежний облик. С тех пор на северном берегу озера тоже водятся снежные барсы. Народ освобожденный от жестокого правителя вздохнул сободно и зажил счастливо. Жители, которые стали свидетями того, как конь вышел из воды, увековечили увиденное в легенде и названили свое село «Тору-Айгыр», т.е. «Гнедой жеребец».

Результаты (английский) 1:

The legend of the Torah-AjgyreThere are on the northern coast of Issyk-Kul Lake the village called Toru-Aygur village "-" Stallion ". There is a legend that, indeed, it is in this place, from the Lake Stallion came out, hence the name of the village.So, was it or not was, in ancient times, on the southern shore of Lake Issyk Kul there was Han and was famous for it all around its enormous cruelty. Has plagued his people, brought him to a miserable existence, but if he got tired of torturing people, then otpravlâsâ on the hunt. Once taking his team Khan went to hunt and accidentally ended up at the Lair of ilbirsa, where the female cub was waiting. To distract Hunter, father of the илбирс popped before the muzzle gnedogo Stallion and disappeared behind the stone boulders. With a loud gikan′em Khan rushed over him. So, showing themselves occasionally eye илбирс riders fled farther and farther from the den.-I will kill you and will sleep on your skin, "shouted ilbirsu Khan with arrows, but none of them reached the goal. Long chased the beast people and finally cornered it on the shore of the Lake.-Well, now you do not go away from me anywhere, "laughed Khan.Majestic mountains reflected in the azure waters of Lake admired her reflection when suddenly went ripples. This escape from the Chase, илбирс rushed into the water and swam.Without thinking twice, Khan at its Bay Stallion jumped behind it. Is about to catch up the Khan ilbirsa. Spirit of the mountains was known for a fierce temper. He was a frequent svidetelemi of what hunting, Khan could mercilessly destroy and birds and beasts. So the spirit took pity of mountains over ilbirsom and asked the spirit of water help zverûge escape from the Chase. Agreed water Spirit help beautiful animal ... Vmetnulas′ wave and died in brutal Khan with his retinue. Water spirit knew that on the banks of the ilbirsa expects the danger there too can be hunters, so he turned it into a gnedogo horse, which saw s likeness and helped swim ilbirsu-horse. As expected, there were people on the shore. The fishermen prepared the boat and put the network in between the fun running around children. Suddenly all eyes fixed on the Lake, there's fighting with the waves floated a horse. When they reached the shore safely, the horse came out of the water. It was a magnificent Stallion. He snorted, otrâhnulsâ and fun zaržav sped away into the mountains. Everything happened so quickly and unexpectedly that people and not trying to catch him. When the horse safely reached the mountains, water Spirit gave him back the old look. Since then, on the northern shore of Lake snow leopards are found too. The people freed from the cruel ruler is healed and sighed happily. Residents who became svidetâmi of how the horse came out of the water, the immortalized seen in legend and nazvanili their village "Toru-Aygur village", i.e. "Stallion".

Результаты (английский) 2:

Legend of the Torah-Aygyr
there on the northern shore of Lake Issyk-Kul village called "Torah-Aygyr" - "The bay stallion." Some believe that, indeed, in this place, came out of the lake bay stallion, hence the name of the village.
So that was it or was not, in ancient times, on the southern shore of Issyk-Kul lived a Khan and he was famous for all District of its excessive cruelty. He tortured his people, brought him to a miserable existence, and if he is tired of torturing people, then sent to the hunt. One day, taking his squad Khan went hunting and happened to be at the lair Ilbirs where female waiting for a baby. To distract the hunter father Ilbirs jumped in front of the muzzle bay stallion, and disappeared behind the stone boulders. With a loud whooping Khan rushed him. So, showing occasional eye riders Ilbirs ran farther and farther from the den.
- I'll kill you and I will sleep on your skin - shouted Ilbirs Khan shooting arrows, but none of them did not reach the goal. Long beast chased people and finally drove him to the bank of the lake.
- Well, now you anywhere not escape from me - laughed Khan.
The majestic mountains reflected in the azure waters of the lake admiring her reflection, when suddenly ripples. It is to escape from his pursuers, Ilbirs jumped into the water and swam.
Without thinking twice, Khan on his bay stallion ran after him. That's Khan Ilbirs catch up. Spirit Mountain has been known for a fierce temper Khan. He was a frequent may witness the fact that hunting, Khan could ruthlessly devour, and the birds and beasts. Therefore, he had compassion on Ilbirs Spirit Mountain Spirit and asked the water to help the beast to get away from the chase. Agreed to Spirit of water to help beautiful animals .. Vmetnulas wave and died in the depths of a cruel Khan with his entire retinue. Spirit of water knew on the banks Ilbirs expect danger, there could also be a hunter, so he turned it into a bay horse, similar to that seen and helped Ilbirs-horse swim to shore. As expected, there were people on the shore. Fishermen preparing the boat mending their nets, and between them have fun running children. Suddenly, all eyes fixed on the lake, there struggling with the waves sailed horse. Made it safely to shore, the horse out of the water. It was a magnificent bay stallion. He snorted, shook himself, and fun neighing sped away into the mountains. All prizoshlo so suddenly and quickly that the people did not try to catch him. When the horse safely to the mountains, Spirit of water returned the former appearance. Since then, on the northern shore of the lake is also inhabited by snow leopards. People freed from the cruel ruler sigh made ​​freely and lived happily ever after. Residents who have been svidetyami how the horse out of the water, seen immortalized in legend and the name of their village "Torah-Aygyr", ie "The bay stallion."

Результаты (английский) 3:

The Legend of the Lord Dagim-Аигыре
is on the northern coast issyk-kul lake village with the name "Dagim-Аигыр" - "The Quiet Charm of things mailbag". There is the legend that, indeed, it is in this place, from the lake was quiet charm of things mailbag,Hence the name village.
that is, it was this or not, it was kvas, on the southern coast Kyrgyzstan Bakiyev lived, was khan and has always been known for it's in the entire district its unsustainable cruelty. Sorcerers its people,brought it up to nomadic life of the existence of, and if it надоедало haunt people, the отправляся on hunting. Once assuming its cathedrals khan went hunt and accidentally turned out to be a storm илбирса, where roe Anatoly Makarov was waiting.To distract hunter, father, Capreolus capreolus pops up before the windmill had been гнедого territory and disappeared for the stone how do lighting. With loud гиканьем khan ran for him. Thus,Показываясь occasionally in the eyes * helmet capreolus capreolus abscond from all farther and farther away from storm.
- I'll kill you, and I will sleep on the listening now: afraid, - zipper илбирсу khan by adding boom, but neither one of them did not attain the goals.For a long time I did do the beast people and finally, forcing it to the lake shore.
- Well, now you know of me is not to withdraw, - захохотал khan.
majestic mountains grew, azure, water lake were captivated by its reflection,When suddenly went chatter marks. This is in order to escape the chase, Capreolus capreolus ran in the water and planetsolar.
briefly thinking, khan on his haired жеребце ran for him. We нагонит khan илбирса. The spirit of the mountains has been known for brutal ght Khan.It was frequent свидетелеми that hunting, khan could ruthlessly killing and birds, and animals. Therefore, his disciples came unto him the spirit of the mountains above the илбирсом and asked the spirit of water help зверюге withdraw from Chase.Agreed that the spirit of the water to help beautiful animal. Вметнулась wave and lost his life in a morass of brutal khan from the whole of its cordial welcome. The spirit of the water knew that the bank илбирса looks forward to the risk, but we have to be hunters,He therefore turned his horse in гнедого, likeness to which he had seen and helped sail илбирсу-horse to the beach. As expected, the bank has been the people. The fishermen were trained boat and had created a network, among them great fun q: children.Suddenly all eyes lion lurking in the lake, there struggling with waves was swimming horses. Safely access gained to the beach, horse is out of the water. This was an excellent thematic exhibition mailbag. The whole farm was deeply divided on, отряхнулся and fun заржав mingling in the mountains.All exception encountered so suddenly and quickly, that people, and not tried to catch it. When horse safely from getting to the mountains, the spirit of the water returned to the old style. Since then on the northern shore of Lake too Tatiana Remezova attires.People are excepted from the cruel ruler сободно heaved a sigh and reconciled among themselves happily. The residents, who have been свидетями addition, as horse is out of the water, perpetuated what he saw in the legend and названили their village "Dagim-Аигыр", i.e."Thematic exhibition mailbag" .