На еженедельных совещаниях специали

На еженедельных совещаниях специалистов КОМПАНИИ с участием КПВ и КСС с 11.11.2015г. остается нерешенным вопрос по пяти поврежденным шаровым кранам Ду700мм на линейной части (88 км). Требуется ремонт / замена трубок для закачки уплотнительной смазки в зоны уплотнения шпинделя и седел, обеспечивающей восстановление герметичности (при необходимости) в процессе эксплуатации.
В соответствии с пунктом 10.2 «Основных условий и положений» договора KC-PL-012A ПОДРЯДЧИК в оперативном порядке должен был предложить тот или иной метод исправления имеющегося несоответствия (ремонт / замена трубок). До настоящего времени ПОДРЯДЧИК так и не определился ни с методом исправления, ни с исполнителем данного вида работ.
КОМПАНИЯ настоятельно просит РУКОВОДИТЕЛЯ ПРОЕКТА напомнить ПОДРЯДЧИКУ о договорных гарантиях и необходимости принятия незамедлительных мер по устранению данного замечания.

Результаты (английский) 1:

На еженедельных совещаниях специалистов КОМПАНИИ с участием КПВ и КСС с 11.11.2015г. остается нерешенным вопрос по пяти поврежденным шаровым кранам Ду700мм на линейной части (88 км). Требуется ремонт / замена трубок для закачки уплотнительной смазки в зоны уплотнения шпинделя и седел, обеспечивающей восстановление герметичности (при необходимости) в процессе эксплуатации. В соответствии с пунктом 10.2 «Основных условий и положений» договора KC-PL-012A ПОДРЯДЧИК в оперативном порядке должен был предложить тот или иной метод исправления имеющегося несоответствия (ремонт / замена трубок). До настоящего времени ПОДРЯДЧИК так и не определился ни с методом исправления, ни с исполнителем данного вида работ.The COMPANY urged the PROJECT MANAGER to remind the CONTRACTOR about the Treaty safeguards and the need for urgent measures to address this comment.

Результаты (английский) 2:

At the weekly meetings of experts of the company with the participation of the CPV and QRS with 11.11.2015g. the question remains of five damaged ball valves Du700mm on the linear part (88 km). Required repair / replacement tubes for injecting sealing grease in the area stem seal and seat for the restoration of integrity (if necessary) during the operation.
In accordance with paragraph 10.2 of "General terms and conditions" contract KC-PL-012A CONTRACTOR promptly had offer one or the other method of correcting inconsistencies (repair / replacement of pipes). So far, the CONTRACTOR has not defined any correction method or the executor of this type of work.
COMPANY PROJECT MANAGER urged to remind the Contractor of contractual guarantees and the need for immediate action to address this comment.