Иностранцы отмечают низкий уровень

Иностранцы отмечают низкий уровень переводных материалов из России, наши компании теряют выгодные контракты, продукция – конкурентоспособность. А между тем перевод, в том числе перевод на английский язык, – один из самых сложных видов интеллектуальной деятельности, и с некоторыми материалами не могут справиться даже профессиональные переводчики.

Результаты (английский) 1:

Foreigners point out low level bills of material from Russia, our companies are losing lucrative contracts, products-competitiveness. Meanwhile, translation, including translation into English, is one of the most difficult types of intellectual activity, and with some materials cannot handle even professional translators.

Результаты (английский) 2:

Foreigners noted the low level of translated materials from Russia, our companies lose lucrative contracts, products - competitiveness. Meanwhile, translation, including an English translation, - one of the most difficult types of intellectual property, and some materials can not cope even professional translators.

Результаты (английский) 3:

Foreigners have low level bills materials from Russia, our companies to lose profitable contracts, products - competitive. As well between the transfer, including the English language translation,- One of the most complex types of intellectual activity, and with some of the material could not cope even professional translators.