6. Несомненно, в России переосмысле

6. Несомненно, в России переосмысление прошлого происходило под влиянием сильных критических настроений в отношении как дореволюционной «имперской» традиции, так и советского «коммунистического тоталитаризма» в XX в. 7. В период перестройки и в первые годы после нее, безусловно, идеологическая ситуация была принципиально иной, чем сейчас. 8. Россия, скорее всего, будет настаивать на том, чтобы с нею считались как с одной из ведущих мировых держав. 9. Не вызывает сомнений, что политическая конъюнктура сегодняшнего дня оказывает значительное влияние на выбор сюжетов в изучении прошлого, заставляя обращать внимание на темы, вызывающие по тем или иным причинам особый общественный интерес. 10. В начале 1980-х годов на авторитет СССР, несомненно, негативно влияла советско-афганская война. 11. Случилось так, что подспудно вызревавшее недовольство в социалистическом лагере в открытой форме проявилось во время польского кризиса начала 1980-х годов и «выплеснулось» наружу в ходе «бархатных революций» 1989 г. 12. Как показали современные исследования, курс Запада в отношении СССР определялся не желанием установить равноправное партнерство, а стремлением вначале ослабить своего геополитического противника, а затем не допустить появления потенциального конкурента.

Результаты (английский) 1:

6. There is no doubt that in Russia the past occurred under the influence of rethinking the strong critical sentiment against both the pre-revolutionary "Imperial" tradition and Soviet Communist totalitarianism in the 20th century ". 7. During the Perestroika period and the first years after it, of course, the ideological situation was fundamentally different than now. 8. Russia will likely insist that its considered as one of the world's leading powers. 9. There is no doubt that political conjuncture today has a significant influence on the choice of subjects in the study of the past, forcing pay attention to topics that call for one reason or another, a special public interest. 10. In the early 1980-ies on the credibility of the USSR undoubtedly negatively influenced the Soviet-Afghan war. 11. It so happens that implicitly vyzrevavšee discontent in the Socialist camp in open form manifested itself during the Polish crisis of the early 1980 's and "exploded" outwards during the "Velvet revolutions", 1989.12. As shown by recent studies, the course of the West against the SOVIET UNION was determined not by the desire to establish an equal partnership, and desire first loosen its geopolitical adversary, and then prevent a potential competitor.

Результаты (английский) 2:

6. There is no doubt in Russia last rethinking occurred under the influence of strong critical sentiment with respect to both pre-revolutionary "imperial" tradition, and the Soviet "communist totalitarianism" in the XX century. 7. In the period of perestroika and the first years after it, of course, the ideological situation was fundamentally different than it is now. 8. Russia is likely to insist on that with her counted as one of the leading world powers. 9. There is no doubt that the political situation of today has a significant influence on the choice of subjects in the study of the past, causing pay attention to the topic of for one reason or another special public interest. 10. In the early 1980s, the authority of the Soviet Union, of course, negatively affected the Soviet-Afghan war. 11. It happened that latently ripens discontent in the socialist camp openly manifested during the Polish crisis of the early 1980s, and "spilled" out during the "velvet revolution" of 1989 12. As shown by recent studies, Western policy towards the Soviet Union was determined not by the desire to establish an equal partnership, and the desire to first weaken its geopolitical opponent, and then to prevent the emergence of a potential competitor.