1) Мы рады направить Вам наше предл

1) Мы рады направить Вам наше предложение на новую
модель компьютера.
2) Наше предложение действительно в течение 60 дней от
даты данного письма.
3) В соответствии с Вашим запросом мы прилагаем к письму
каталог, в котором содержится дополнительная информация о
нашем оборудовании.
4) Платеж производится в течение 10 дней после получения
следующих отгрузочных документов: счета, коносамента,
страхового полиса и упаковочного листа.
5) Продавец сообщил, что у них имеется очень небольшой
резерв запасных частей, и поэтому они рекомендуют нам
разместить заказ как можно быстрее.
6) Не будете ли Вы любезны сообщить нам удобное для Вас
время нашей встречи?

Результаты (английский) 1:

1) we are pleased to send you our proposal for a newcomputer model. 2) Our offer is valid for 60 days fromthe date of this letter. 3) in accordance with your request we make to the letterdirectory that contains additional information about theour equipment. 4) payment shall be made within 10 days after receipt of thethe following shipping documents: invoice, Bill of lading,insurance and packing slip. 5) seller reported that they have a very smallstock of spare parts, and therefore they recommend usplace your order as quickly as possible. 6) would you please provide us with a convenient time for youour meeting?

Результаты (английский) 2:

1) We are pleased to send you our proposal for a new
computer model.
2) Our offer is valid for 60 days from
this date of the letter.
3) In accordance with your request we are making to the letter
catalog, which contains more information about
our equipment.
4 ) The payment shall be made within 10 days after receipt of
the following shipping documents: invoice, bill of lading
. insurance and packaging sheet
5) The seller said that they have a very small
stock of spare parts, so they recommend us
to place an order as soon as possible.
6 ) Would you be kind enough to tell us your convenient
time of our meeting?

Результаты (английский) 3:

1) we are pleased to send you our proposal for a newmodel computer.(2) our offer is valid for 60 days.the date of this letter.(3) in accordance with your request, we enclosed a letterthe directory, which contains additional information on theour equipment.4) payment is made within 10 days after receipt ofthe following shipping documents, invoices, bills of ladingthe insurance policy and the packaging sheet.5) the seller stated that they had very littleprovision of spare parts, and so they recommend to usplace an order as soon as possible.6) would you be kind enough to inform us that is convenient for youthe time of our meeting?