1. Городские стены служили гарантие

1. Городские стены служили гарантией независимости и самоуправления народа: только они могли обеспечить процветание торговли, искусств, ремесел и светской, мирской литературы.
2. Существуют своеобразные свидетельства широкой грамотности городского населения той поры: стены древнерусских храмов на высоту человеческого роста процарапаны фразами, буквами, рисунками и даже текстами деловых документов с перечислением и подписями свидетелей сделок.
3. Городская -- деревянная и каменная -- Русь возникла в последних веках первого тысячелетия нашей эры на перекрестке важнейших торговых путей Восточной Европы.
4. Сместились какие-то пласты сознания, и память, словно автомат, выбрасывающий билетик,щелкнула вдруг этот странный текст, который проявил окружающий меня мир, как фотографическую пластинку.
5. Этот Север я находил в записках моих предшественников, которые стали первыми исследователями края.
6. Не только средневековье, но и наше цивилизованное время наполнено до отказа войнами и грабежами, масштабы которых не могли присниться викингам и в кошмарных снах.
7. Воспитательное значение искусства всего удобнее определить его отношением к нравственности.
8. До XV века русская мысль была усвоением идеалов, принесенных со стороны, христианством, и обращалась к туземной действительности только для того, чтобы уразуметь ее непримиримое несогласие с этими идеалами.

Результаты (английский) 1:

1. City walls served as a guarantee of independence and self-government of the people: only they can bring prosperity to trade, arts, crafts and secular, worldly literature.2. There is a kind of certificate of general literacy, urban population of that time: the walls of ancient temples at the height of human growth incised with phrases, letters, drawings and even business documents listing the texts and the signatures of the witnesses deals.3. City-wooden and stone-RUS ' originated in the last centuries of the first Millennium a.d., at the crossroads of important trade routes of Eastern Europe.4. Moved some layers of consciousness and memory, like a machine that throws a piece, click suddenly this strange text that showed the surrounding world as a photographic plate.5. The North I found in the notes of my predecessors, who became the first researchers in the province.6. Not only medieval but also our civilized time filled with advance wars and looting, the magnitude of which could not have dreamed of Vikings and nightmarish dreams.7. the educational value of art just easier to determine his attitude to morality.8. Until the 15th century Russian thought was learning ideals brought by, Christianity, and approached the Aboriginal reality just to comprehend its irreconcilable disagreement with these ideals.

Результаты (английский) 2:

1. City Walls served as a guarantee of independence and self-government of the people: Only they can ensure the prosperity of trade, arts, crafts and secular, worldly literature.
2. There is evidence of distinctive wide literacy of the urban population of the pore walls of ancient temples at the height of human growth scratched phrases, letters, drawings and texts even business documents listing the signatures of the witnesses and transactions.
3. City - wood and stone - Russia emerged in the last centuries of the first millennium AD at the crossroads of major trade routes of Eastern Europe.
4. Displace any layers of consciousness and memory, like a machine that throws the ticket, snapped suddenly this strange text, which showed the world around me, like a photographic plate.
5. This North I found in the writings of my predecessors, who were the first explorers of the region.
6. Not only the Middle Ages, but also our civilized time filled to overflowing war and looting, the extent of which could not have dreamed of the Vikings and nightmares.
7. The educational value of art just more convenient to define its relation to morality.
8. Until the XV century Russian thought was the assimilation of ideals, brought from outside, Christianity, and appealed to the native reality only in order to comprehend its intransigent opposition to these ideals.

Результаты (английский) 3:

1. the city walls the guarantee of independence and self-government people: only they could to ensure the prosperity of commerce, arts, crafts, and secular, worldly literature.
2.there are specific evidence of widespread literacy of urban population of the time: the walls of old russian temples on the heights of human growth процарапаны sentences, lettersdrawings and texts of business documents listing and the signatures of the witnesses transactions.
3.city, wood and stone -- russia has emerged in the last century the first millennium a.d. at the intersection of important trade routes of eastern europe.
4. did any of the layers of consciousness and memory.like a machine, выбрасывающий ticket, clicked suddenly the strange text, which i showed the world how photographic record.
5. the north i found in the notes of my predecessorswho were the first researchers in the province.
6. not only the middle ages, but also our civilized time, filled to capacity of war and looting, the magnitude of which could not have been the vikings and nightmares.
7.the educational value of art is more convenient to define his attitude to morality.
8. before the 15th century russian thought was mastering values made by christianityand turned to the native reality, only to understand its irreconcilable opposition to these ideals.