Хотя сюжет фильма не основан ни на

Хотя сюжет фильма не основан ни на одном из рассказов или повестей Артура Конан Дойля, он содержит многочисленные скрытые и прямые отсылки к ним.

Холмс неоднократно повторяет собственные реплики из разных произведений:

«Мой мозг бунтует против безделья. Дайте мне дело! Дайте мне проблему!» («Знак четырех»)
«Игра началась» («Убийство в Эбби-Грэйндж», где эта фраза, в свою очередь, заимствована из пьесы «Генрих V» Шекспира)
«Я заметил его только потому, что искал» («Серебряный»)

Результаты (английский) 1:

Although the plot of the film is not based on any of the stories or stories of Arthur Conan Doyle, it contains many hidden and direct links to them.Holmes had repeatedly reiterated their own replicas of various works:"My brain rebels against idleness. Give me a job! Give me a problem! " ("The sign of four")"The game started (" murder in the Abbey Grèjndž, where this phrase is, in turn, was borrowed from the play "Henry V" Shakespeare)"I noticed it only because you've been looking for" ("Silver")

Результаты (английский) 2:

Although the plot of the film is not based on any of the stories or novels of Arthur Conan Doyle, it contains many hidden and direct references to him. Holmes repeatedly repeats own replica of the different works: "My mind rebels against idleness. Give me the case! Give me a problem! "(" The Sign of Four ") " game started "(" Murder in the Abbey Grange "where this phrase, in turn, adapted from the play" Henry V »Shakespeare) " I noticed him only because he was looking for "(" Silver ")

Результаты (английский) 3:

although the plot of the film is not based on any of the stories, or the stories of arthur conan doyle, it contains many hidden and direct references to them.holmes has repeatedly reiterated its own lines of different compositions."my brain to rebel against the hanging. give me the case! give me a problem! "(" the sign of four)"the game началась» (" murder in the abbey грэйндж» where that phrase, in turn, is from the play henry v, shakespeare)"i saw him just because искал» (" silver ")