И эта личная неприязнь тлеет, как у

И эта личная неприязнь тлеет, как угли в затушенном костре, и костер периодически разгорается заново, потом он затухает опять, потом опять костер разгорается заново, потом опять затухает, потом опять костер разгорается заново и т.д. и т.п.

Результаты (английский) 1:

And this personal resentment smolders like coals in a campfire, and zatušennom Koster periodically flaring up again, then it fades again, then again a fire flaring up again, then again, then again fades bonfire flaring up again, etc.

Результаты (английский) 2:

And this personal animosity smoldering like embers in zatushennom fire, and the fire flares up again periodically, then it dies again, then again, a fire flared up again, then dies again, then again, a fire flared up again, etc. etc.

Результаты (английский) 3:

and this personal problem is how затушенном coals in the fire, and the fire periodically break out again, then he will again and again the fire break out again, then again fades, then the fire break out again, and so on. and so on.