Подведены предварительные итоги гол

Подведены предварительные итоги голосования на губернаторских
выборах в трех российских регионах: Волгоградской, Ульяновской областях и
Республике Хакасии.
Председатель правительства Республики Хакасия Алексей Лебедь и
волгоградский губернатор Николай Максюта сохранили свои посты. В
Ульяновской области победу одержал мэр Димитровграда Сергей Морозов.
Николай Максюта избран губернатором Волгоградской области в
третий раз. В ходе голосования во втором туре губернаторских выборов 26
декабря Максюта получил свыше 51% голосов избирателей, обогнав своего
соперника депутата Волгоградского горсовета Николая Волкова почти на
12%. Волкова активно поддерживал во втором туре мэр Волгограда Евгений
Ищенко, однако это не помогло депутату горсовета победить хотя бы в
городе-герое. {«Независимая газета», 28.12.2004)

Результаты (английский) 1:

Summed up the preliminary results of the vote in the gubernatorial elections in three Russian regions: Volgograd, Ulyanovsk regions and Republic Of Khakassia. President of the Government of the Republic of Khakassiya Alexei Lebed and Volgograd Governor Nikolai Maksyuta retained their posts. In The Ulyanovsk region Mayor won Dimitrovgrad Sergey Morozov. Nikolay Maksyuta elected Governor of the Volgograd region in for the third time. During the voting in the second round of elections for 26 December Maksiuta has received more than 51 percent of the vote, beating his rival deputies Volgograd City Council Nikolay Volkov almost 12%. Volkova actively supported in the second round of the Volgograd Mayor Yevgeny Ishchenko, however this did not help the Deputy of the City Council to defeat at least City-hero. {"Nezavisimaya Gazeta", 28.12.2004)

Результаты (английский) 2:

Preliminary results of the vote in the gubernatorial
elections in three Russian regions: Volgograd, Ulyanovsk regions and
. The Republic of Khakassia
Republic of Khakassia Prime Minister Alexei Lebed and
Volgograd Governor Nikolai Maksyuta retained their posts. In
Ulyanovsk region won the Mayor of Dimitrovgrad Sergei Morozov.
Nikolai Maksyuta elected governor of the Volgograd region in the
third time. During the vote in the second round of gubernatorial choice of 26
December Maksyuta received over 51% of the vote, beating his
opponent deputies of the Volgograd City Council Nikolai Volkov nearly
12%. Volkova actively supported in the second round of Volgograd Mayor Yevgeny
Ishchenko, but it did not help win the deputy city council at least in
the city-hero. { "Nezavisimaya Gazeta", 28.12.2004)