Несмотря на наши неоднократные теле

Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море. Эта досадная задержка в подаче Вами судна лишает нас возможности выполнить контракт и влечет за собой большие непроизводительные расходы по хранению такого огромного
количества зерна.
Мы, к сожалению, вынуждены Вас предупредить, что в случае
неполучения от Вас к 20-му с.м. телеграммы о направлении
надлежащего судна в порт погрузки, мы будем считать себя
свободными от всяких обязательств по контракту, и все расходы и
убытки, связанные с нарушением контракта (расходы по хранению
и страхованию, разница в цене и т.п.) будут целиком отнесены на
Ваш счет.
Надеемся, что Вы поймете всю важность вопроса и примете
все зависящие от Вас меры, чтобы дать нам возможность ускорить
выполнение контракта.
В ожидании Вашего скорого ответа

Результаты (английский) 1:

Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море. Эта досадная задержка в подаче Вами судна лишает нас возможности выполнить контракт и влечет за собой большие непроизводительные расходы по хранению такого огромногоколичества зерна.Мы, к сожалению, вынуждены Вас предупредить, что в случаенеполучения от Вас к 20-му с.м. телеграммы о направлениинадлежащего судна в порт погрузки, мы будем считать себясвободными от всяких обязательств по контракту, и все расходы иубытки, связанные с нарушением контракта (расходы по хранениюи страхованию, разница в цене и т.п.) будут целиком отнесены наВаш счет.Надеемся, что Вы поймете всю важность вопроса и приметевсе зависящие от Вас меры, чтобы дать нам возможность ускоритьthe execution of the contract.Awaiting your prompt response

Результаты (английский) 2:

Despite our repeated telegrams, we still do not have a message from you about the release date of your vessel in the sea. This unfortunate delay in the submission of your ship makes it impossible to perform the contract and carries a large overhead storage of such huge
amounts of grain.
We, unfortunately, have to warn you that in case
of non-receipt from you by the 20th SM telegrams about the direction of
the proper vessel to the port of loading, we will consider itself
free from any obligation under the contract, and all costs and
damages resulting from the breach of contract (the cost of storage
and insurance, the difference in price, etc.) are entirely attributable to
your account.
We hope that you will understand the importance of the matter and will take
all possible measures you to give us the opportunity to speed up the
execution of the contract.
Waiting for your prompt response

Результаты (английский) 3:

despite our repeated telegrams, we still don't have your messages on the release date of your ship in the sea.this regrettable delay in bringing you the ship keeps us from carrying out the contract and has a big non productive spending such a huge amount of grain storage
.
we, unfortunately,to inform you that, in the case of
not from you to 20 s. m. telegrams about the direction of
the proper vessel at the port of loading, we will assume that
free from any commitments under the contract and all the costs and.damages for breach of contract (cost of storage and insurance of
, the difference in price, etc.) will be fully charged your account
.
hope that you'll understand the importance of the issue and accept
all depend on your actions.to give us the opportunity to accelerate the implementation of the contract
.
in waiting for your prompt reply