В Британии зафиксирован случай Эбол

В Британии зафиксирован случай Эболы
Шотландское правительство подтвердило, что в Глазго зарегистрирован случай заболевания смертельно опасной лихорадки Эбола.
Вирус был диагностирован в госпитале Gartnavel у пациента, недавно вернувшегося из Сьерра-Леоне. По данным источников Би-би-си, это женщина.
Она прилетела в Шотландию из Сьерра-Леоне вечером воскресенье после пересадок в Касабланке (Марокко) и лондонском аэропорте Хитроу.
В 7.50 по Гринвичу больную изолировали в специальном блоке для инфекционных больных.
В настоящее время изучаются все возможные контакты пациента. В то же время в шотландском правительстве отметили, что заболевание было диагностировано на ранней стадии, поэтому риск возможного заражения людей очень низок.
Как сообщила на пресс-конференции первый министр Шотландии Никола Стурджен, больная была доставлена в больницу со всеми необходимыми в таких случаях мерами предосторожности и не контактировала с другими пациентаки клиники.
Тем временем, авиакомпания British Airways, рейсом которой BA1478 из Лондона женщина прилетела в Глазго, уже заявила, что сотрудничает с властями.
Врачи готовы
"Шотландия готовилась к подобной возможности с начала вспышки в Западной Африке, и я уверен, что мы хорошо подготовлены", - заявил первый министр Шоталндии Никола Стерджен.
Осенью в Великобритании прошли учения, в ходе которых проверялась способность властей и органов здравоохранения справиться с возможной вспышкой лихорадки Эбола.
В течение восьми часов актеры в разных частях страны симулировали симптомы этого заболевания, чтобы проверить реакцию скорой помощи, больниц и местных властей.
Согласно протоколу, пациент как можно быстрее должен быть доставлен в изолированный блок в Королевский свободный госпиталь в Лондоне.
На прошлой неделе Всемирная организация здравоохранения сообщила, что от лихорадки Эбола в Западной Африке умерли более 7,5 тысяч человек.
Успешный опыт
С осени этого года в аэропортах Лондона начали проводить проверки на возможность заражения вирусом Эбола пассажиров, прибывающих в Британию из стран Западной Африки.
Пациент в Глазго - это первый случай, когда Эбола была диагностирована на территории Великобритании.
Однако британские врачи уже имеют некоторый опыт лечения этой болезни. Ранее в лондонской больнице прошел лечение британский медработник Уилл Пули, который работал в Сьерра-Леоне и там же был диагностирован.
Его лечение было успешным, Уилл Пули полностью выздоровел и вернулся в Африку, чтобы продолжать свою работу по предотвращению распространения эпидемии.

Результаты (английский) 1:

In Britain recorded a case of EbolaThe Scottish Government confirmed that the Glasgow registered case of deadly Ebola.The virus was diagnosed in Gartnavel hospital the patient had recently returned from Sierra Leone. According to sources of the BBC, is a woman.She flew to Scotland from Sierra Leone Sunday evening after transplanting in Casablanca (Morocco) and London Heathrow Airport.At 7.50 UTC sick isolated in a special unit for infectious patients.Currently, all possible contacts of the patient. At the same time, the Scottish Government pointed out that the disease was diagnosed at an early stage, therefore, the risk of human infection is very low.As reported at the press-conference the first Minister of Scotland, Nicola Sturdzhen, the patient was taken to a hospital with all the necessary precautionary measures in such cases and not contacted other pacientaki clinic.Meanwhile, British Airways, whose flight BA1478 from London woman arrived in Glasgow, has already said that it is cooperating with authorities.Doctors are ready to"Scotland was preparing for such a possibility from the start of the outbreak in West Africa, and I am confident that we are well prepared," said the first Minister Nicola Sturgeon Shotalndii.Autumn in the UK passed the teachings, in which from entercom authorities and health authorities ' ability to cope with possible outbreak of Ebola.Within eight hours of actors in different parts of the country simulirovali the symptoms of this disease, to test the response of emergency rooms, hospitals and local authorities.Under the Protocol, the patient as quickly as possible should be taken to an isolated unit at the Royal free hospital in London.Last week, the World Health Organization reported that from Ebola in West Africa have died more than 7.5 million people.Successful experienceSince autumn this year, airports in London began to carry out checks on the possibility of contracting Ebola passengers arriving in Britain from the West African countries.Patient in Glasgow-this is the first time that Ebola was diagnosed in the UK.However, British doctors already have some experience in treating the disease. Earlier in London hospital was treated British health worker Will Slug who worked in Sierra Leone and was diagnosed.His treatment was successful, will the bullet completely recovered and returned to Africa to continue its work to prevent the spread of the epidemic.

Результаты (английский) 3:

in britain the recorded case of ebolascottish government confirmed that in glasgow's case of the deadly ebola.the virus was diagnosed in the hospital Gartnavel patient, recently returned from sierra leone. according to the sources of the bbc, that woman.she arrived in scotland from sierra leone night sunday after transplant in casablanca (morocco) and london heathrow airport.in the 7.50 (gmt) with isolated in a special ward for infectious patients.currently exploring all possible contacts the patient. at the same time, the scottish government noted that the disease was diagnosed at an early stage, so the risk of transmission of people is very low.as stated at the press conference, the scottish first minister nicola стурджен, sick, was admitted to the hospital with all necessary in such cases, precautions and made no contact with other пациентаки clinics.meanwhile, the airline british airways flight from london which BA1478 woman arrived in glasgow, has already announced that it is cooperating with authorities.doctors are ready"scotland was preparing to such a possibility since the beginning of the outbreak in west africa and i am confident that we are well prepared," said шоталндии first minister nicola sturgeon.autumn in the uk through exercises, which has the ability of authorities and health authorities to cope with the possible outbreak of ebola.within eight hours of actors in different parts of the country, the symptoms are simulated to test the reaction of ambulances, hospitals and local authorities.under the protocol, the patient as soon as possible should be delivered in an isolated unit of the royal free hospital in london.last week, the world health organization reported that ebola fever in west africa, died more than 7.5 thousand person.the successful experience ofsince the autumn of this year in the airports of london began to check on the possibility of the ebola virus passengers arriving in britain from west africa.the patient's glasgow - this is the first case of ebola virus was diagnosed in the uk.however, british doctors already have some experience in the treatment of this disease. earlier in the london hospital was treated british nurse will bullets, who worked in sierra leone and there was diagnosed.his treatment was successful, will the bullet has fully recovered and returned to africa to continue its efforts to prevent the spread of the epidemic.