Заместитель генерального директораО

Заместитель генерального директора
ОАО "ГерРос-С"
В.фон Штайн
Уважаемая фрау фон Штайн
Спасибо за интерес, проявленный Вами к нашему обращению.
Рад сообщить Вам, что закрытое акционерное общество "Эксклюзив" имеет честь предложить Вашему предприятию исключительно выгодный контракт на поставку сварочного оборудования КСО-10.
Указанное оборудование соответствует мировым стандартам качества и, по признанию авторитетных специалистов в данной области, является одним из самых эффективных при проведении сварочных работ повышенной сложности.
В настоящее время сварочное оборудование указанного типа (в различных модификациях) эффективно используется предприятиями 22 европейских стран, в том числе и Вашими коллегами из Германии.
Нам известно, что ранее Ваше предприятие проявляло интерес к приобретению оборудования подобного типа, однако, к глубокому сожалению, по не зависящим от нас причинам мы не смогли ответить на Ваш запрос положительно.
сейчас наше предприятие распологает всем необходимым, для того чтобы предоставит в ваше распоряжение необходимое количество сварочного обородувания указанного типа в любой, в том числе специальной комплектации. Необходимая документация на оборудование и проект контракта на его поставку прилагаются.

Результаты (французский) 1:

Directeur général adjointJSC « GerRos »Dans von SteinCher Frau von SteinJe vous remercie de votre intérêt pour notre traitement.Je suis heureux de vous informer que la clos société par actions « exclusif » a l'honneur de vous offrir exceptionnellement juteux contrat pour la fourniture de matériel de soudage RSE-10.L'équipement correspond aux normes mondiales de qualité et est reconnue par les experts faisant autorités en la matière, est l'un des plus efficaces pendant la soudure.Actuellement, l'équipement de soudage du type spécifié (en différentes versions) a été utilisé efficacement par les entreprises de 22 pays européens, y compris vos collègues de l'Allemagne.Nous savons que votre entreprise a déjà montré intéressées à acheter de l'équipement de ce type, cependant, plus malheureusement, en raison de circonstances indépendantes de notre volonté nous n'étions pas en mesure de répondre à votre demande.notre compagnie a maintenant tous les nécessaires pour vous fournir la quantité nécessaire de soudage technologies visées à n'importe quel type, y compris les particularités. La documentation nécessaire sur le matériel et un projet de contrat pour son approvisionnement.