As reviewed above, there is ample e

As reviewed above, there is ample evidence in rodents to suggest that finasteride could
act as a depression- or anxiety-inducing agent in humans. This hypothesis is consistent
with the finding that testosterone deprivation in prostate cancer patients was associated
with an increased rate of depression (105). However, it should be noted that the cases of
depression were connected to histories of depression that predated androgen deprivation.
Thus, it may be that a history of depression in the male might be a risk factor for a de-
pressive reaction to treatments for prostate cancer.
Nonetheless, the most direct evidence that finasteride may produce depressive effects
in humans is a collection of case reports in which 19 (5 females and 12 males) of 23 pa-
tients that were treated with finasteride for androgenetic alopecia developed mood com-
plaints, including depression (1). Some of the patients also presented comorbid anxiety-
like symptoms, but depression was described as the dominant psychological complaint.
After suspension of finasteride treatment, all patients recovered from depression in ap-
proximately 11 days. Two patients who agreed to recommence finasteride treatment re-
lapsed into a depressed state, but both patients recovered after a second termination of fi-
nasteride therapy.
Inasmallstudyinwhichfinasteridewasusedtotreathirsutism(22),fewerfinasteride-
treated participants reported depression as a side effect than participants taking placebo.
Althougharecentreviewconcludedthatfinasteridewaswelltoleratedforhirsutism(145),
we are unaware of any other published reports of women taking finasteride that include
depression as a measure following treatment. Thus, despite emerging preclinical evidence
that finasteride might have psychoactive effects, available data suggest that finasteride
may not have negative psychological effects in women.
Asubsequent study of quality of life (but not depression explicitly) in men taking fina-
steride also failed to provide evidence that finasteride detracted from life quality. In a
double-blind, placebo-controlled study there was little or no difference between placebo
and finasteride groups in ratings of general health and life satisfaction (57). Although life
satisfaction can be influenced by factors aside from depression, it was apparent that
quality of life did not diminish. Since BPH symptoms did improve, it is possible that de-
pression did not emerge following finasteride treatment or that the severity of depression
was offset by the improvement in BPH symptoms.

Результаты (английский) 1:

Как указывалось выше, есть достаточно доказательств в грызунов предложить что финастерид можетвыступать в качестве агента, вызывая депрессии или тревоги, в организме человека. Эта гипотеза соответствуетс выводом, что лишение тестостерона у больных раком простаты был связанс повышенной частотой депрессии (105). Однако, следует отметить, что случаидепрессии были подключены к историям депрессии, которая предшествовала лишение андрогенов.Таким образом может быть, что история депрессии у мужчин может быть фактором риска для де-сжимающие реакция на лечение для рака простаты.Тем не менее, наиболее прямые доказательства того, что финастерид может производить депрессивные эффектыв организме человека представляет собой коллекцию отчетов в которых 19 (5 женщин и 12 мужчин) 23 ПА-проходит, которые лечили финастерид для андрогенной алопеции развитых настроение com -утяжелителям, включая депрессию (1). Некоторые пациенты также представил Коморбидные тревоги-как симптомы, но депрессия была охарактеризована как доминирующей психологические жалобы.После приостановки лечения финастерид все пациенты оправился от депрессии в ап-непосредственно за 11 дней. Два пациента, которые согласились возобновить финастерид лечения ре-в подавленном состоянии, но обе пациентки восстановился после второй прекращение fi-nasteride терапия.Inasmallstudyinwhichfinasteridewasusedtotreathirsutism (22), fewerfinasteride-обработанные участники сообщили о депрессии как побочный эффект, чем участники, принимая плацебо.Althougharecentreviewconcludedthatfinasteridewaswelltoleratedforhirsutism(145),Мы не знают о каких-либо других опубликованных докладов женщин, принимающих финастерид, которые включаютдепрессия, как мера после лечения. Таким образом несмотря на возникающие доклинических доказательствачто финастерид может иметь психоактивные эффекты, имеющиеся данные позволяют предположить, что финастеридне может иметь негативные психологические последствия в женщин.Asubsequent исследование качества жизни (но не депрессии явно) в мужчины fina -steride, также не смог представить доказательства того, что финастерид, отвлекает от качества жизни. Вдвойное слепое, плацебо контролируемое исследование там было мало или нет разницы между плацебои группы финастерида в рейтингах общего здоровья и жизни удовлетворения (57). Хотя жизньудовлетворение может быть влияние факторов помимо депрессии, было очевидно, чтокачество жизни не умаляет. Так как улучшить симптомы ДГПЖ, вполне возможно, что де -напор не возникают после лечения финастерид или что тяжесть депрессиибыло компенсировано за счет улучшения симптомов BPH.

Результаты (английский) 2:

Как рассмотрено выше, существует достаточно доказательств грызунов предположить, что финастерид может
выступать в качестве depression- или тревожно-агента, индуцирующего в людях. Эта гипотеза согласуется
с выводом, что тестостерон лишение больных раком предстательной железы было связано
с повышенной скоростью депрессии (105). Тем не менее, следует отметить, что случаи
депрессии были связаны с историей депрессии, предшествовавших андрогенной депривации.
Таким образом, может оказаться, что история депрессии у мужчин может быть фактором риска для раз-
Pressive реакции на лечения простаты рак.
Тем не менее, самым прямым доказательством того, что финастерид может привести депрессивные эффекты
в организме человека является коллекция тематических докладов, в которых 19 (5 женщин и 12 мужчин) из 23 пациен-
ентов, которые лечились с финастерид для андрогенной алопеции развитых настроение ком-
сетования , в том числе депрессии (1). Некоторые из пациентов также представленных сопутствующие anxiety-
как симптомы, но депрессия была описана как доминирующей психологической жалобы.
После приостановления финастерида лечения все пациенты оправились от депрессии в ка-
мерно 11 дней. Два пациента, которые согласились возобновить лечение финастерид повторно
истек в подавленном состоянии, но у обоих пациентов восстановилась после второй прекращении фи-
nasteride терапии.
Inasmallstudyinwhichfinasteridewasusedtotreathirsutism (22), fewerfinasteride-
обработанные участники сообщили депрессии в качестве побочного эффекта, чем участников, принимающих плацебо.
Althougharecentreviewconcludedthatfinasteridewaswelltoleratedforhirsutism (145),
мы не знаем каких-либо других опубликованных докладов, принимающих финастерид женщин, которые включают
депрессию в качестве меры после обработки. Таким образом, несмотря на формирующейся доклинических
доказательства, что финастерид может иметь психоактивные эффекты, имеющиеся данные позволяют предположить, что финастерид
не может иметь негативные психологические последствия у женщин.
Asubsequent исследование качества жизни (но не депрессия явно) в мужчин, принимающих fina-
steride также не представила доказательств что финастерид отвлекает от качества жизни. В
двойном слепом, плацебо-контролируемом исследовании было мало или нет разницы между плацебо
и финастерида групп в рейтингах общего здоровья и удовлетворенности жизнью (57). Хотя жизнь
удовлетворение может быть под влиянием факторов в сторону от депрессии, было очевидно, что
качество жизни не уменьшается. С симптомами ДГПЖ сделал улучшения, можно этому описанию
Pression не появляются следующие финастерида лечения или, что тяжесть депрессии
было компенсировано улучшением симптомов ДГПЖ в.

Результаты (английский) 3:

как отмечалось выше, существует достаточно доказательств на грызунов, о том, что финастерид может
действовать как депрессия - или беспокойство заставить агента в организме человека.эта гипотеза согласуется
с выводом о том, что тестостерон лишения в рак простаты пациентов было связано "с повышенный уровень депрессии (105).однако следует отметить, что случаи.депрессии были связаны с историей депрессии, которые предшествовали андрогены лишения.
таким образом, вполне возможно, что история депрессии в мужчине может стать фактором риска для де -
pressive реакции на лечение рака предстательной железы.
, тем не менее, наиболее прямых доказательств того, что может вызывать депрессивные последствия финастерид.в организме человека - это сборник тематических докладов, в которых 19 (5 женщин и 12 мужчин) от па -
tients, которые рассматриваются с финастерид для androgenetic облысение развитых настроение COM -
plaints, в том числе депрессии (1).некоторые пациенты также представил comorbid тревоги -
как симптомы депрессии, но была охарактеризована как доминирующей психологической жалобы.
после приостановки финастерид обращения,все пациенты оправилась от депрессии в ап -
непосредственно 11 дней.два пациента, которые согласились возобновить финастерид обращения вновь -
впал в подавленном состоянии, но и пациентов, восстановился после второго прекращение фи -
nasteride терапии.
inasmallstudyinwhichfinasteridewasusedtotreathirsutism (22), fewerfinasteride -
обращение участников сообщили о депрессии, как побочный эффект, чем участников, принимая плацебо.
althougharecentreviewconcludedthatfinasteridewaswelltoleratedforhirsutism (145),
нам не известно о каких - либо других опубликованных докладов женщин с финастерид, которые включают
депрессии в качестве меры после лечения.таким образом, несмотря на возникающие доклинической доказательства, что может иметь последствия ", финастерид психоактивных,имеющиеся данные свидетельствуют о том, что финастерид
могут не иметь негативное психологическое воздействие на женщин.
asubsequent исследование качества жизни (но не депрессия прямо) у мужчин с фина -
steride также не удалось представить доказательства того, что финастерид влияет на качество жизни.в "сложную, плацебо - контролируемое исследование было мало или нет разницы между плацебо.и финастерид групп в рейтингах общего состояния здоровья и удовлетворенности жизнью (57).хотя жизнь
удовлетворение может быть влияние факторов в сторону от депрессии, очевидно, что "качество жизни не уменьшается.поскольку симптомы аденомы предстательной железы улучшилось, возможно, что - де -
pression не возник после финастерид обращения или, что серьезность депрессии.было компенсировано улучшением BPH симптомы.