In the presence of her he had no [Peoples] of their will: not knowing the reasons for her the anxiety he felt already that same anxiety unwittingly given him
In front of her, he [Vronsky] had his will: not knowing the cause of her anxiety, he felt already that the same anxiety and unwittingly communicated to him