задумаемся, однако, так ли это плох

задумаемся, однако, так ли это плохо, когда писатель захвачен собственной творческой задачей безраздельно и его не отвлекают никакие заботы

Результаты (английский) 1:

consider, however, whether this is bad when the writer captured our own creative challenge unchallenged and not divert no worries

Результаты (английский) 2:

We think about it, but it's bad when the writer captured his own creative task completely and it does not distract no worries

Результаты (английский) 3:

consider, however, whether it is bad when the writer has his own creative challenge and divert any concerns. "